| + willkommen | Anca Veronica Anghel [07.Nov.03 04:37] |
| Willkommen and viel Dank fur die Ubersetzung. Mh, sehr interessant. Ich verstehe Ihr Gedicht. "inmitten diesem sündgemischten Tisch wo ich Lust und Lüge lerne" Du lernst Lust und Lüge, wir lernen Lust und Lüge und so weiter. Aber daß heißt hunger zu haben. Das is unsere Leben. Nicht Wahr ? | |
| = danke | Radu Herinean [07.Nov.03 04:46] |
| eu iti voi scrie in romana si voi sterge cand ai receptionat. avem nevoie de ajutor si pentru traducerea regulamentului. daca timpul iti permite poate reusesti sa faci si acest efort. poti accesa varianta in engleza sau cea in germana pentru a efectua traducerea. scrie-mi daca e afirmativ. oricum, nu ezita sa folosesti si optiunea "Traducere" si pentru textele tale de pe romana pentru a le aduce aici legate de variantele originale. multumim de ajutor spor si inspiratie. | |
| = anca, radu | dorin covrig [07.Nov.03 11:36] |
| Anca, vielen Dank fuer deine Anmerkung. Es ist ein altes Gedicht...Seit langem habe ich nicht mehr auf deutsch geschrieben; ich werde es jetzt wiedermachen... Radu - mein Antwort ist ja. Ich weiss nicht wieviel Zeit wird das dauern.Ich hoffe, dass die Uebersetzung bis morgen abend fertig ist. | |
| = viel dank | Anca Veronica Anghel [08.Nov.03 03:55] |
| Viel Dank Dorin. Du kannst mit mir auf YM sprechen ID:anca_99. | |