| + traduire ou trahir... | Nache Mamier Angela [20.May.08 16:48] |
| la traduction est très fidèle au texte...c'est tout un art,surtout avec un si beau texte | |
| = merci Angela | Nicole Pottier [21.May.08 21:46] |
| c'est vrai : traduire ou trahir... Le texte original est effectivement très beau, et la dédicace s'adresse à une amie commune à l'auteur et à moi. Je l'ai traduit avec un grand plaisir. | |
| = merçi | Marina Nicolaev [22.May.08 05:50] |
| Je suis émue et particulièrement honorée. Merçi, Nicole! Merçi, Luminita! | |
| = :) | Cãtãrãu Alina - Andreea [20.Jan.10 17:31] |
| Je ne sais pas comment est le texte original, mais a été un plaisir lire ce poème | |