| = Corrections | Nicole Pottier [20.Jan.06 17:11] |
| Beaucoup de corrections à apporter dans ce texte, car il y a de nombreuses fautes de grammaire et de sens. exemples : "C'est pourquoi / que je ne reste" : "c'est pourquoi que" n'existe pas en français. "c'est pourquoi je ne reste" ou bien "c'est pour cela que je ne reste" "si je le fasse, ils apporteront" : attention à la concordance des temps !!! pas de subjonctif passé après "si". "si je le fais, ils apporteront " ou alors, "si je le faisais, ils apporteraient" (conditionnel dans la principale) etc... Il faut revoir la traduction. | |
| = corrections ???? | Nicole Pottier [23.Jan.06 14:41] |
| Je vois qu'il n'y a aucun changement dans le texte, tu n'as pas apporté de corrections. Je ne sais pas si tu comprends le français. Si tu as besoin d'aide, tu peux me contacter à cette adresse : [email protected] | |