| = Corrections | Nicole Pottier [26.Apr.06 16:25] |
| "Pas le tombé, que tu l'étais Quand je t'apercevais pour la première fois Mais blanc aveuglemment, sauvé, En éclipsant les plaies Que tu m'avais causées En cécité." il y a beaucoup de fautes de français, je te propose ceci: "comme un ange déchu que tu étais lorsque je t'aperçus pour la première fois mais un ange d'un blanc aveuglant, ...." la suite reste confuse : "en éclipsant" est incorrect "dans ta cécité" de même la fin : "Et comme ça, j'attends" est maladroit et lourd. "Si tu avais les ailes" : Si tu avais des ailes il faut revoir certaines tournures. amicalement. | |
| = Corrections | Cristian Ambrozeanu [27.Apr.06 07:59] |
| Merci, Nicole, pour tes propositions. J'en réflichirai; peut-être je trouverai une version meilleure. | |