| = Corrections | Nicole Pottier [04.Feb.08 12:21] |
| "des fois il arrive prendre" : non parfois il t'arrive de prendre (attention à cette tournure : "il t'arrive de" qui va conditionner la suite, il faudra mettre "de" à chaque fois avant le verbe qui suit) "te retrouver": de te retrouver "casser une assiette" : de casser "en coterie" : c'est correct, mais je mettrai plutôt "en bande" qui donne le sens moderne du mot, groupe un peu inquiétant. "qu'il soit" : d'être "frapper" : de frapper * "puis voir de tes affaires": incorrect puis de voir ensuite tes affaires "jeter": de jeter "faire des nœuds": de faire des nœuds "monter en Vatos": de monter sur le Vatos * "refaire les nœuds": de refaire "les donner à Ponna" : et les donner "et qu'elle chante" : pour qu'elle chante | |
| = corrections et un gros, gros... gros merci | Maria Gheorghe [04.Feb.08 14:57] |
| corrections faites! encore un gros merci. j'espère aussi revoir les photos qui accompagnent si bien le texte. | |