| = Maria | Nicole Pottier [03.Sep.08 19:30] |
| Il y a encore quelques corrections qui sont nécessaires, je te les indique: "en tant que gratitude pour son appréhension et ses conseils": en signe de gratitude "pour son appréhension et ses conseils": L'appréhension = la peur. Es-tu certaine de ce mot ? À la maison c'est l'espace de l'enfance: La maison, c'est l'espace de l'enfance. ou bien : La maison est l'espace de l'enfance "La richesse de l'homme se trouve en soi-même, et non à l'extérieur de lui": La richesse de l'homme se trouve en lui-même, et non à l'extérieur de soi. "Ce qui est de trop pour toi": Ce qui est en trop pour toi "Voir les objets qu'il aimes": je sais qu'il y a "les objets" avant le verbe et le pronom "que", mais il s'agit tout simplement d'accorder le sujet avec le verbe: il aime "souvent tu verras": tu verras souvent "C'est facile": C'est facile de "quelles sont les conséquences": quelles en sont les conséquences ("en" représente le complément d'objet indirect: de la colère) "n'aide à rien": n'aide en rien "Il ne suffit pas avoir": Il ne suffit pas d'avoir "mais il faut l'imposer pour l'accomplir.": il faut aussi l'imposer pour l'accomplir. "Quand j'occupait": j'occupais "comporte le préparer": signifie de le préparer *** Très jolie introduction, pleine de bon sens. Je te souhaite un bel automne canadien ! :) | |
| = Nicole, | Maria Gheorghe [03.Sep.08 20:12] |
| j'ai corrigé. j'ai remplacé "l'appréhension" par "la sollicitude"... le mot en roumain est "grija", dans le sens de "l'attention", j'ai chossi toutefois "la sollicitude"... merci, Nicole Maria | |