| = Maria | Nicole Pottier [04.Oct.08 23:15] |
je n'ai plus entendu: je n'ai plus entendu parler de la résurrection de Lazar: la résurrection de Lazare Liiceanu continu: Liiceanu continue Celui qui réussit se tourner et regarder en arrière : Celui qui réussit à se tourner et à regarder en arrière après le 13-15 juin '90: après les 13-15 juin '90 "legionari": tu peux traduire par "légionnaires", le mot existe en français, tu le laisses entre guillemets pour souligner la spécificité roumaine. de dizaines d'appels: des dizaines d'appels au même dénominateur: au même dénominateur commun s'il accepte être servi: s'il accepte d'être servi celui qui en lui serve.: celui qui le sert est de plus sale: est plus sale les générales: les généraux de frapper: que de frapper Pourquoi mentirais-je?: attention à la concordance des temps: présent -> futur mentirai-je on remplie: on remplit j'aurais pleuré: inversion du sujet après "peut-être" aurais-je pleuré du filme: du film dans un plus ancien régime: dans l'ancien régime :) | |