| = tristih | Mahmoud Djamal [15.Oct.07 11:24] |
| e un text interesant dar nu este Haiku, eu zic sa/lincadrez la tristihu-uri. aprecieri | |
| = ce este haiku-ul | Laura Aprodu [15.Oct.07 12:18] |
| Părerea mea sinceră este că cele trei versuri formează totuși un haiku. este adevărat că un haiku este poezie cu formă fixă, dar în limbi cu o structură diferită mult de a noastră. cu timpul, trecând granițele, acest tip de scriitură s-a preluat într-o manieră mai laxă din punct de vedere al formei. cu alte cuvinte, a devenit mai degrabă concentrată pe o stare demitativă (redată printr-o lupă) sau o imagine (văzută în fațetele ei cele mai relevante). Chiar dacă în sine ritmul sau numărul de silabe nu se regăsesc, versurile de față mi se pare că păstreză esența a ceea ce s-a vrut haiku-ul la origine, o formă minimalistă, extrem de concentrată. există deja cîteva curente destul de virulente care susțin, pe bună dreptate, că limbi precum engleza, bunăoară (cu alte cuvinte, limbile care nu folosesc caractere compacte iconice pentru a reda un sens, ci litere care formează un cuvânt) nu se pot conforma acelor reguli de formă. e drept, depinde pe ce mizăm, pe formă sau pe conținut... | |