Comentariile membrilor:

= Corrections
Nicole Pottier
[18.Jan.08 15:14]
une fois = odata ?
alors, il est mieux de traduire par "autrefois"
*
On pouvait nous moquer: non.
"On pouvait se moquer", attention à "on" = 3 ème personne du singulier, le réfléchi est "se" et non pas "nous" (on se moque - nous nous moquons)
*
Une fois on essyait l’écrire: non.
"essayait d'écrire": essayer de, tenter de (ces verbes sont toujours suivis par "de")
:)

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie sa vizionezi acest text în limba în care a fost înscris.

Foloseşte link-ul existent în pagină (lângă data înscrierii textului), sau alege limba corespunzătoare şi accesează din nou acest text.

De asemenea, nu poţi comenta din pagina care include comentariile off-topic.

Înapoi !

= Corrections	Nicole Pottier [18.Jan.08 15:14]
une fois = odata ? alors, il est mieux de traduire par "autrefois" * On pouvait nous moquer: non. "On pouvait se moquer", attention à "on" = 3 ème personne du singulier, le réfléchi est "se" et non pas "nous" (on se moque - nous nous moquons) * Une fois on essyait l’écrire: non. "essayait d'écrire": essayer de, tenter de (ces verbes sont toujours suivis par "de") :)