| + très intéressant... | Nicole Pottier [31.Jul.09 14:18] |
| Un poème dont l'ironie est présente ...dès le titre. Salomée a deux têtes... mais oui. La fille du roi Hérodias fit décapiter Jean-Baptiste. Pas étonnant non plus qu'elle n'entre pas dans l'église, mais "crache" dessus. Et voici l'arrivée d'une telle Salomée dans notre monde urbain, avec son vieux billet datant de l'empire austro_hongrois, danseuse vieillissante qui se tourne vers la littérature... Beaucoup d'humour. Un humour mordant qui dénonce au passage les affamés de tous temps quel que soit le régime politique. A noter également les lieux: Salomée sortant de l'asile psychiatrique (!), pour "s'infiltrer" dans le musée de la Littérature Roumaine. Tout un programme, comme nous disons en français... mais peut-être aussi une fine remise en question sur la littérature d'aujourd'hui. * juste cette petite correction: "Elle y entre sans ouvrir la porte": Elle rentre sans ouvrir la porte * j'ai beaucoup apprécié ce texte. Merci Virginia. :) | |
| = La tête du Poète | Virginia Popescu [31.Jul.09 15:51] |
| Chère Nicole, je te remercie au nom de poète Liviu Ofileanu, une jeune espérance de la poésie roumaine moderne.. Je suis fière d’avoir fait sa découverte sur Agonia... Mon mérite n’est que celui d’avoir réussi à rendre ses idées en français et à transmettre le message de cette poésie d’une beauté troublante. Ton commentaire si scrupuleux a mis en évidence la compréhension des subtilités du texte et son haut message. Je copierai aussi quelques mots explicatifs du poète Liviu Ofileanu : « Salomée, c’est-à-dire la poésie, tient la tête du Poète cachée dans son sein, le menant dans la Littérature ». | |