| + Felicitări, Luminita Suse! | Ioana Geacăr [21.Nov.12 13:02] |
| Felicitări, Luminita Suse, pentru apariția acestui volumaș discret, delicat și interesant cu motiv jucăuș, plin de grație! Chiar mi l-aș dori pe noptieră :) Felicitări, Maria, pentru informație și, mai ales, pentru eșantionul poetic ales! | |
| = De acord... | Miclăuș Silvestru [22.Nov.12 06:40] |
| cu feilicitările dar, sunt sigur că un minim efort ar pune în concordanță "atipicul" din poeme cu "normele tehnice" ale poemelor de sorginte niponă (tanka)...( nu degeaba-și bat gura atâția teoreticieni...?!): aripa vulturului despică albastrul probabil cauzând furtuni nimeni nu știe sigur cum se destramă cerurile = aripi de vultur sigur cauzând furtuni despică-albastrul - nimeni nu știe sigur cum se destramă cerul * am stat nemișcată la mormântul tatălui meu precum o pasăre colibri înainte de a se retrage dintr-o floare golită = stau nemișcate la mormântul tatălui păsări colibri - în urma retragerii toate florile goale sau... poate este cursul normal; evoluție-n toate...! Rigorism: dacă nu respectă regulile, nu se-ncadrează-n... specie! De prezența talentului și sensibilității nu mă îndoiesc...! Mulțumesc și eu, dnă Maria Tirenescu, pt informarea adusă pe site! Mult succes, tuturor! | |
| = răspuns | Maria Tirenescu [21.Nov.12 23:20] |
| Luminița merită cu prisosință felicitările. Ea chiar scrie cu succes tanka, iar cartea merită să fie citită în întregime. Mi-a plăcut să citesc poemele îm ambele limbi. Se completează și, în același timp, diferă puțin. Apoi, Luminița a aranjat în pagină poemele într-un mod original. Pe fiecare pagină e câte un poem, în engleză și franceză. Sunt pagini pe care poemele sunt aliniate la stânga, altele sunt aliniate la dreapta, iar altele sunt centrate. Aș fi putut să exemplific cu mai multe poeme, dar am intenționat doar să vă provoc să citiți și pe celelalte secțiuni ale saitului. | |
| = P.S. | Maria Tirenescu [21.Nov.12 23:29] |
| Am considerat că steluța e pentru licurici și autoarea poemelor. Mulțumesc! | |