La Targul de Carte de la Leipzig, care va avea loc intre 25 si 28 Martie a. c. va fi prezentat volumul de poezie bilingv, in germana si romana, "Shalom haverim! Pace, prieteni! - poezie contemporana din Israel / Friede, meine Freunde! Gegenwartige Dichtung aus Israel!", aparut in Editura Radu Barbulescu, din Munchen.
Volumul de 268 pagini cuprinde poeziile a 16 poeti israelieni contemporani de limba romana, germana si engleza: Hedwig Brenner, Shaul Carmel, Luiza Carol, Andrei Fischof, Solo Har-Herescu, Norma T. Harari, Mioara Iarchi-Leon, Lila Julius, Tania Lovinescu, Bianca Marcovici, Noemi Pavel, Yehondav Perlman, Anita Rivin, Roy Runds, Deborah Ben Sasson, Ion Stiubea. Traducerile din romana in germana, din germana in romana si din engleza in germana si romana - cu exceptia poeziilor d-nei Hedwig Brenner, traduse in romaneste de d-na Martha Constantinescu - ii apartin lui Radu Barbulescu.
Volumul poate fi comandat prin e-mail ([email protected]), fax(0049/89/68 917 03) sau in scris pe adresa Editurii Radu Barbulescu: Garzer Str. 105 A, 81549 Munchen, Germania, si costa 18,00 Euro, inclusiv posta (pe uscat si apa).
Prietenii editurii si ai poeziei israeliene de azi sunt asteptati pe perioada Targului la standul Editurii Radu Barbulescu, K 380, hala 3, in vecinatatea imediata a standului Ministerului Culturii din Romania.

(trimis de Bianca Marcovici, Haïfa, Israël.)