agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii RomÔnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Franz Frombach[Frombach_Franz_alias_Gerwerfranz]

 
  Frombach_Franz_alias_Gerwerfranz

City of Residence: *Jahrmarkt / Giarmata - ÔÇáBexbach-Frankenholz
Has default language Has default language


Biography Franz Frombach

Personal Webpage Franz Frombach


 
Use this address to access this author page : 

Authorship & Copyright Protection (beta):
 Active compilations of this author::

These are the most recent texts:

Poetry (1)
All (1)

These are the most recent texts:

Comments:

Texts submited to the virtual library:

Page: 1

K. u. K. :
Poetry 2014-08-25 (1365 hits)


Page: 1





Biography Franz Frombach

Franz Frombach alias Gerwerfranz,
*04.11.1929, Jahrmarkt (Giarmata) / Banat / Rum├Ąnien; +19.04.1999, Bexbach-Frankenholz / Saarland / Deutschland,

war ein banatschw├Ąbischer Mundartdichter. Nach dem Besuch der Volksschule in Jahrmarkt war er an der gr├Â├čten deutschen Lehranstalt S├╝dosteuropas, der Banatia, eingeschrieben. Als diese Schule im Jahre 1944 geschlossen wurde, machte er eine Ausbildung zum Ankerwickler und Elektriker. 1974 reiste er mit seiner Familie in die Bundesrepublik Deutschland aus und lie├č sich in Bexbach-Frankenholz nieder. In Deutschland engagierte Franz Frombach sich in verschiedenen Gremien der Landsmannschaft der Banater Schwaben. Er schrieb neben Gedichten auch Essays und sammelte Redewendungen, Anekdoten und Sprichw├Ârter in der Mundart seines Heimatortes. Viele von ihnen sind in den Zeitungen BANATER POST (M├╝nchen)und NACHRICHTEN (Chicago) sowie der Zeitschrift DAS DONAUTAL MAGAZIN erschienen.

Franz Frombach, purt├ónd după obiceiul sătesc porecla Gerwerfranz, a fost un poet care a scris ├«n dialectul ╚Övăbesc al comunei timi╚Öene Giarmata. După absolvirea ╚Öcolii generale din Giarmata a fost inmatriculat la Banatia, cea mai mare institu╚Ťie ╚Öcolară de limba germană din sud-estul Europei. După ├«nchiderea acestei ╚Öcoli ├«n anul 1944 a ├«nvăţat meseriile de bobinator ╚Öi electrician. ├Än anul 1974 a emigrat cu familia sa ├«n Republica Federală Germania, stabilindu-se la Bexbach-Frankenholz ├«n Saarland. ├Än Germania Franz Frombach s-a angajat ├«n diferite organisme ale Asocia╚Ťiei ╚śvabilor Bănă╚Ťeni. A scris pe l├óngă poezii ╚Öi eseuri ╚Öi a cules expresii populare, anecdote ╚Öi proverbe ├«n dialectul ╚Övăbesc al satului său natal. Multe dintre ele au fost publicate ├«n ziarele BANATER POST (M├╝nchen) ╚Öi NACHRICHTEN (Chicago) ca ╚Öi ├«n revista DAS DONAUTAL MAGAZIN.

Werke - Opere
1.) "Mei Fechsung - Gedichte und Spr├╝che in banatschw├Ąbischer Mundart - Illustrationen: Franz Bittenbinder"; HOG Jahrmarkt und Landsmannschaft der Banater Schwaben M├╝nchen, 2002; ISBN 3-922979-58-0
2.) "Rote Appl, schwarzi Kern, gel du Spitzbu, hascht mich gern?", CD mit Texten Banater Mundartautoren, Kreisverband N├╝rnberg der Landsmannschaft der Banater Schwaben, 1999
3.) "Phingtn├Ągelcher ausm Banat" - Gedichte in Jahrmarkter Mundart - illustriert von Franz Bittenbinder; Eigenverlag; Homburg/Saar, 1989; gef├Ârdert von: Bundesministerium des Inneren, Bonn; HOG Jahrmarkt; Landsmannschaft der Banater Schwaben, M├╝nchen; Deutsche Jugend in Europa, Bonn; Reinhard Mayer, M├╝nchen


weitere Informationen: http://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Frombach


poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!