(de la Toba Sojo la Akido Kurosawa)

Lume a gheișelor glisând
oglinzile transparente ale micuței case de ceai
Sake
sau perspectiva punctelor cardinale
Numită pentru început
Rashomon
Amintirea călugărului înghesuind șoareci și broaște
în conjugarea verbului Hana Mi
Enigmatica lumină
rătăcind roși corăbi de mare și pin
Și arta
de a compune din memorie
Jocul de-a vacanța al copiilor
Iată
Istoria cercurilor concentrice
a maestrului Hokusai
încerând să răspundă întrebărilor
Nanigito da?**
Omushi ittai doko kara kitonada ?, doko nu kuni no Monada?***
Nan no yoda?****
Răstite de ultimul samurai
Fantomelor
dansând în jurul bărbatului jucându-se cu un câine
Sau lecție despre iluzie
pe kakemonouri de matase

______
*a privi florile
**ce s-a întamplat?
***de unde vii și de ce nație ești
****ce se întâmplă?