elle chante sur les sables
ea cântă peste nisipuri

avant d'oublier
înainte de a uita

femme d'Orphée
femeie a lui Orfeu

alongée sur un lit d'algues
întinsă pe un pat de alge

en robe sans nuits
în rochie fără nopți

mise en scène de l'oubli
așezare în scenă a uitării



***


elle danse sur les vagues
ea dansează pe valuri

éternel mistère
etern mister

le trop d'amour
prea-multul iubirii

le trop du jour
prea-multul zilei

des autres mythes
alte mituri

sur les memes pierres
peste aceleași pietre


***


rien en avance
nimic înainte

jamais l'importance
niciodată importanța

d'une autre matière
unei alte materii

seulement une femme entière
doar o femeie întreagă

le spasme du temps
spasmul timpului

perdu dans l'air
pierdut în aer

silence en poussière
tăcere în colb


Marlene lumière
Marlene-lumină






Foto: "Sur les sables", Le Mont Saint-Michel (L.N.P)