agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ You are
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2009-09-09 | [This text should be read in romana] | Submited by serban georgescu
Nu am de ce să lupt și nu am pace,
mă tem È™i sper È™i ard È™i sunt de gheață, fiinÈ›a-mi zboară-n cer, în țărnă zace, îmbrățiÈ™ez, nimic nu am în braÈ›e! Stau pentru ea închis, ea însă tace, nu-mi scoate lanÈ›ul, nici nu mi-l agață, Amor încurcătura nu-mi desface: nu mă vrea mort, nici nu mă vrea în viață. N-am glas dar strig, n-am ochi dar am vedere, urându-mă iubesc pe alta foarte, cer moartea, cer È™i ajutor, dau veste. Și râd plângând, iau hrana din durere, sătul de viață È™i sătul de moarte. Și de la voi vin, Doamnă, toate-aceste. (Traducere C.D. Zeletin, Humanitas 2008) Pace non trovo, et non ò da far guerra; e temo, et spero; et ardo, et son un ghiaccio; et volo sopra 'l cielo, et giaccio in terra; et nulla stringo, et tutto 'l mondo abbraccio. Tal m'à in pregion, che non m'apre né serra, né per suo mi riten né scioglie il laccio; et non m'ancide Amore, et non mi sferra, né mi vuol vivo, né mi trae d'impaccio. Veggio senza occhi et non ò lingua et grido; et bramo di perir et cheggio aita; et ò in odio me stesso et amo altrui. Pascomi di dolor, piangendo rido; equalmente mi spiace morte et vita: in questo stato son, donna, per voi.
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy