agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 5447 .



Toamnă caucaziană
poetry [ ]
din Poeme (1977, colecția Cele mai frumoase poezii)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Bulat_Okudjava ]

2010-08-10  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Yigru Zeltil



Brusc se ivi seara de toamnă, și pe pământ căzu,
Uliul roșu
prin frunzele roșii
ca-n vopsea dispăru.
Erau frunzele straniu croite,
păreau parcă figuri -
croitorii nebuni
făceau frunze croind tăieturi,
cusătoare, zurlii, le coseau
de cu zor...
Cădeau frunze
pe palele
palme-ale lor.
Pur și simplu așa se chema:
frunza moartă.
Cu ea, des, acest fapt se-ntâmpla
după datini și legi,
ca în ea măsurat și egal să alegi
și surâs și suspin
și-ofiliri și festin
și magie și artă.
La un cap de drumeag, lângă prag,
se-nvârtea, chefuia și dansa,
ușor beată,
frunza roșie,
frunza toamnei,
frunza, așchia fadă...
Este ora când pleacă zburând uliul trist, după pradă.


(traducere de Petru JaleÈ™)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!