ea se arăta în zdrențe
și dimineața – crudă
- lumină răvășită -
toate culorile și-au învrăjbit unghiurile
În confuzie
Lumina devine poroasă
- Lentă uimire -
Verdele reapare mai departe
un albastru neașteptat se opune
roșul – în derivă
negrul întreabă albul
care întreabă negrul
toate-s rătăcite
ceva se va întâmpla
- voci sumbre murmură -
violetul ațâțat
va fi aruncat printre undele invizibile
ca să inventeze un nou univers
și un nou poem
lumina însăși va fi
o copie
a vieții și a umbrei

Traducere din limba franceză de Emil Nicolae