Tema impusă “Femeia, eterna poveste”

Femeia, eterna poveste

La cuvintele acestea
Când e vorba de femei,
Nu mă sperie povestea
Ci eternitatea ei.


Femeia, eterna enigmă

Femeile-au în suflet mii de taine,
Să le descoperi poți să pierzi un veac,
Degeaba-nlături voaluri, măști și haine...
Și totuși eu insist să le dezbrac.


În căutarea femeii ideale

Tot înotând din val în val,
(Căci viața e ca marea)
Nu țărmul e un ideal
Ci însăși căutarea.


Tema liberă “Politicieni”

Garanție extinsă

Un senator a decedat
Și, ca de Iad să n-aibă parte,
S-a dat o lege în Senat:
Imunitate după moarte!


Co-plata pe înțelesul tuturor

Ca să-nțelegi cât mai profund
Privește-n sus și dedesupt:
În jos, poporu-i rupt in fund,
În sus, guvernul e co-rupt.


Greu să locuiești în șapte case

Un politician bogat
Cu șapte-opt zerouri,
L-al său deces, a fost tranșat
În cele cinci cavouri.


The woman, eternal enigma
Traducere în limba engleză de către Andra Bîțică, Fac. de Litere, Master, Anul I

Thousands of secrets women bear within their souls,
A century might you waste in order to explore them
So pointlessly you take down veils and masks and clothes...
And yet I do persist in trying to unclothe them.