Apă grăbită, ce curge – apă uitucă
pe care pământul distrat o bea,
rămâi o clipă în mâna-mi-uitucă,
amintește-ți, aș vrea!

Limpede și iute iubire, indiferență,
aproape absență, ce piere,
între ale tale prea multe sosiri și plecări
tremură un pic de ședere

Traducere Dumitru D. Ifrim
Poeme franceze Ed. Scripta 1994