agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3805 .



Semantică
poetry [ ]
Vol. „O viață de om” – Integrală poetică

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Giuseppe_Ungaretti ]

2020-05-15  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea







Ca oriunde în Amazon, aici
Abundă arborele angico și-abia descoperindu-l vezi
Și câteva picioare de sapido.
Libarul de Guarani;
Iar rar, pe ici, pe colo,
Arborele de cauciuc se adună în plantații,
Odihnă la umbra respirată de copaci
Cu tulpina dreaptă și înaltă,
Cu scoarța ca de șarpe,
Dragi celor din Cambebba.
De departe îi zărești
Când de prea cald te-năbușă seninul,
Prea strâns te leagă plictisul
Și într-un roi flămând rotesc
Muște invizibile.
Când viguroasele frunze trei pe trei
Sclipind îți dezvăluie prea verzi
Deodată cupolele și camera,
Tremurând până la pământ.
Știi că acolo se leagănă pentru tine hamacul.
Trunchiurile rănite-s aici și din sevă
Fluiere și burdufuri plăsmuiesc acei indi;
Obiecte într-un destin jovial
În veacul al optesprezecelea numită,
De portughezii plini de duh,
Arbore de cauciuc, lipicioasa plantă,
Și i-au spus substanței,
Arcadienii căpoși, seringă,
Unii merg să o culeagă din arborele-de-cauciuc,
Din neliniștitul crâng, de pe plantația
Cu sunete de clinică acum.




Traducere Nicoleta Dabija


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!