agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2712 .



Infernul, V, 129
poetry [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jorge_Luis_Borges ]

2021-05-29  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





Lasă cartea să cadă, fiindcă știu acum
că sunt ființele din carte.
(Vor fi ale alteia, Cartea cea mare,
dar ce importanță poate avea asta pentru ei?)
Acuma sunt Paolo și Francesca,
nu doi prieteni care se împărtășesc
din aromele unei povești.
Se privesc cu neîncrezătoare uimire.
Mâinile lor nu se ating.
Au descoperit singura comoară;
s-au găsit unul pe altul.
Nu-l trădează pe Malatesta,
fiindcă trădarea are nevoie de un al treilea
și pe lume există numai ei doi.
Sunt Paolo și Francesca
și de asemenea regina și ibovnicul ei
și toți îndrăgostiții ce s-au perindat
de la Adam și Eva când erau în grădina Raiului.
O carte, un vis le dezvăluie
că sunt forme ale unui vis ce-a fost visat
pe meleagurile Bretaniei.
O altă carte va face ca oamenii,
ce nu sunt decât vise, să-i viseze.


traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!