Ces choses sont
trop sérieuses, comme le seraient la vie la mort
dont nous ne pouvons nous approcher en piétinant
malgré les encouragements remplis de bon sens
on nous répète sans cesse
le devoir sacré d’être heureux
le devoir
de caresser les pierres qui nous frappent comme si
toute la bonté du monde
se trouvait enfermée en elles
sous leur enveloppe polie

je rencontre de plus en plus fréquemment des gens dont l’estomac tient lieu de regard
se dispersant tout au long des journées blanches-noires-blanches
mais ce sont des personnages
qui ne méritent pas même une description, et vice-versa

et je n’ai ni le talent ni la patience
de faire du crochet seul au paradis là-haut.


(Traduction : Nicole Pottier)





în „apăsați tasta any”,
editura „Marineasa” Timişoara, 2005.