agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 8139 .



Þes pânza Numelui Tău
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Kabir ]

2006-09-02  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Carmen Sorescu



Þes pânza Numelui Tău
*
Femeia despărțită de iubitul ei deapănă la roata de tors
Cetatea trupului se ridică în frumusețea ei;
Și înlăuntrul ei a fost zidit palatul minții.
Roata iubirii se rotește în cer iar jilțu-i făcut din nestematele cunoașterii:
Ce fire subțire țese femeia și le subțiază cu iubirea și venerația ei!
Kabir spune: "Eu țes ghirlanda zilei și a nopții.
Când iubitul meu vine și mă atinge cu picioarele sale,
Am să-i dăruiesc lacrimile mele."

*
Sub marea umbrelă a Regelui meu strălucesc
Milioane de sori și lune și stele!
El este Mintea din mintea mea: El este Ochiul din ochiul meu.
Ah, de-ar fi una mintea și ochiul meu!
De-ar putea iubirea mea să-l atingă pe iubit!
De s-ar putea răcori arșița-nvăpăiată a inimii mele!
Kabir spune: "Când unești iubirea cu Iubitul, atunci ai desăvârșirea iubirii."

*
La cine să merg să aflu despre iubitul meu?
Kabir spune: "Așa cum nu poți afla nicicând pădurea
Dacă ignori copacul, tot astfel El nu poate fi găsit
Niciodată în abstracțiuni."

*
Am învățat limba sanscrită, așa că oamenii
Îmi spun că-s înțelept:
Dar ce folos din asta, când plutesc în voia soartei,
Ars de sete, pârjolit de arșița dorinței?
Degeaba porți pe cap povara aceasta de mândrie
Și deșertăciune.
Kabir spune: "Pune-o jos în colb și ieși degrabă
În întâmpinarea Iubitului. Spune-i pur și simplu:
Doamne."

*
Există vreun înțelept care să asculte muzica
Aceea solemnă ce se înalță în văzduh?
Căci El, sursa a toată muzica, împlinește toate
Vasele și rămâne El însuși în deplinătate.
Cel care e trup e mereu însetat, fiindcă urmăreș-te
Ceea ce e în parte:
Dar totdeauna acolo susură adânc și tot mai adânc sunetul
"El este acesta – acesta este El"
Topind dragostea și renunțarea într-una.
Kabir spune: "O, frate! Aceea e Lumea Dintâi."


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!