agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4195 .



Steluța
vers [ ]
Dedicatie E.N.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Vasile_Alecsandri ]

2003-05-16  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Frentiu Toma Adrian



Tu care ești perdută în neagra vecnicie,
Stea dulce și iubită a sufletului meu!
Si care-odinioară luceai atît de vie
Pe cînd eram în lume tu singură și eu!

O! blândă, mult duioasă și tainică lumină!
In veci printre steluțe te cată al meu dor,
S-adeseori la tine, cînd noaptea e senină,
Pe plaiul nemurirei se-nalță c-un lung zbor.

Trecuta-au anii de lacrimi, și mulți vor trece încă
Din ora de urgie în care te-am perdut!
Si doru-mi nu s-alină, și jalea mea adâncă
Ca trista vecnicie e fără de trecut!

Plăceri ale iubitei, plăceri încântătoare!
Simțiri! mărerțe visuri de falnic viitor!
V-ați stins intr-o clipeală ca stele trecătoare
Ce las-un întuneric adânc în urma lor.

V-ați stins! și atunce în cruda-mi rătăcire
N-am altă mângăiere mai vie pe pământ
Decât să-nalț la tine duioasa mea gândire,
Steluță zîmbitoare dincolo de mormânt!

Căci mult, ah! Mult în viață eu te-am iubit pe tine,
O, dulce dismerdare a sufletului meu!
Si multă fericire ai revărsat în mine
Pe când eram în lume tu singură și eu!

Frumoasă îngerelă cu albe aripioare!
Precum un vis de aur în viață-mi ai lucit,
Si-n ceruri cu grăbire, ca un parfum de floare,
Te-ai dus, lăsîndu-mi numai un suvenir iubit.

Un suvenir,comoară de visuri fericite
De scumpe, și ferbinte, și dulce sărutări,
De zile luminoase și îndumnezeite,
De nopți venețiane și pline de-ncântări.

Un suvenir poetic, comoara vieții mele,
Ce mângăie și-nvie duioasă inima maea
Si care se unește cu harpele din stele
Cind mă închin la tine, o! dragă, lină stea!

Tu dar ce prin iubire, la a iubitei soiare,
Ai deșteptat în mine poetice simțiri,
Primește-n altă lume aceste lăcrimioare
Ca un răsunet dulce de-a noastre dulci iubiri!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!