agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ You are
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2004-11-23 | [This text should be read in romana] | * Hei, te rog să-mi dai un câine, Vreau să aud cum urlă noaptea La lună Cum urlă în cor cu câinii vecinilor Atunci când stăpânii sunt plecați în concedii, Hai, dă-mi un câine bun Păzitor Care să nu se sinchisească de Zbieretele puștilor Când joacă fotbal pe stradă, Care să stea nemișcat Când trece câte-un diavol prin casă Însoțit de parfumuri străine Dă-mi un câine Zurbagiu Care să meargă ridicat în două labe De-a lungul frânghiilor cu rufe Proaspăt întinse, Să savureze pe-ndelete aburul de detergent, Și dă-mi un câine care să se scarpine, Să-și arunce căpușele pe covor În așteptarea promisului Front Line Pe covor, Prin dormitor, Dar dă-mi un câine Care să nu tresară La focurile de artificii Ale sărbătorilor orașului, Și fă-mi Tu, mie, În mod cu totul și cu totul Special Un câine cu timpane de oțel. * Azi pe terasa mea stau și-mi ascut mintea La o imensă ascuțitoare universală Cum își ascute lupu’ limba Și caprele trec. Parcul are dureri de picioare Păsările au penele mai rare La o imensă ascuțitoare-mi ascut mintea, Petrec. Pe terasa mea desenez oameni din memorie Spre o imensă ascuțitoare universală Trec. Cum se ascute lumina din lut Stau și ascult Oameni scâncioși Vor să cadă-n picioare Cu sufletul moale. Stau și ascult cum se-ascute Lumina din lut. * În fața suprafeței stă luciul În fața lui stă strălucirea Apoi, văzduhul care vibrează, Apoi Chemarea. * Și ai prietenii pe care îi meriți Vântul care îți bate în păr Și soarele care îți bate în ochi Mergi singur Într-o mare plimbare Ca-ntr-un final de film Din contre jour Cade Amazonul În miriade de stropi strălucitori * De când m-ai născut Tu aveai pietre în mâini Þineai pietre în mâini Și cu ele mi-ai spart capu’ Ce mai urlam Și sângele ce-mi mai curgea pe ochi Tu m-ai născut cu pietre în mâini Și sângele-mi curgea pe ochi năframă De-atunci și până-n ziua de apoi Eu urlu discret Și sângele-mi curge pe ochi Năframă violet Se aude și astăzi când scriu Un urelt auriu Mă uit, toți au pietre în mâini Știu și pe unii care Urlă cenușiu Eu dar, scriu implacabil Tu m-ai născut cu-n creier cenușiu Tu m-ai născut cu pietre în mâini Eu văd pietrele astea Care zboară-ntre oameni Ele nimeresc capete, coarne Ele nimeresc capete pătrate Ele nimeresc suflete sparte Ele nimeresc animale și plante Ele nimeresc rădăcini, frunze, fructe și flori Ele nimeresc trecători E o masă de pietre printre culori E o masă de pietre și de nori De ce să te mai străduiești să ridici mâna Mai bine dai cu tine în mine Mai bine dai cu tine în noi Eu, lumea Pe unde trec Eu se face din piatră noroi Ay A iovi, iovire Arsenal de grație Arsenal de război Pe unde trec Eu Ay A iovi, iovire Arsenal de iubire Pe unde trec Eu Se petrece ceva mlăștinos Și pietrele care sparg capetele Se sparg cu uimire Se petrece ceva nu prea frumos Pietrele cad pe jos, Se amestecă cu apă Se fac pată Taci cu mama Taci odată! Ay Totul se supune unui proces De incantație De deflorație De decantare De aspirație Ay Eu am amintiri din făină Dinainte de-a mă naște tu cu pietre în mâini Dinainte de-a mă face tu pâine Dinainte de-a mă pune tu la uscat Dinainte de-a mă face pesmet Savarină Pamflet Eu am amintiri de când eram Fifi înaripatul Și zburdam prin făină Prin munți de făină în fabrica Băneasa Și ieșeam pe geamul directorului Deasupra podului Băneasa Și ningeam făină de pe aripi (Peste oamenii plouați) Eu am amintiri din făină Și-n visele mele Eu - Și lumea asta era un decor Prin care Zburdam mielișor Eram michelagnol Numai de când m-ai născut tu Cu pietre în mâini Mi s-a pus o distanță-ntre trup și suflet Mi s-a pus un spațiu în timp Și mă tot feresc de pietrele-aruncate-ntre ele Să luăm așadar un pic de mâzgă Să luăm așadar un pic de noroi Să facem mâncare la păpuși Doi Noi Solitari În fața blocului Pe păturică În ceșcuțe roșii de plastic Între timp, iar, apoi… * În lift La parter Aerul miroase a crizanteme. * So I saw the tormented face of absolut nothing. The point of view with no point to be seen. Piticul își înfipse colțul conic în pisică, Viața se ridica la gestul Omor Cine e mai puternic decât Y Y Și cine spune că puterea are conștiință Încearcă să oprești un tigru să ucidă Încearcă să oprești un tigru să ucidă un tigru Cosmosul își născuse discret un nou blazon Într-o lume de secrete Doi tigri ucigași, alăptându-se. So I saw the face of infinite absolut’n nothin’. * În camera rece Fetița se joacă cu păpușa Pe canapea. Vântul bate alb, Vladimir își zornăie pintenii la intrare Își scutură tunica Se așează la masă Și duce spre buze ceașca fierbinte de ceai Ceașca de ceai se desface bucăți Fiecare ciob reflectă în Cristalul său lichid-auriu Imaginea lui Vladimir ce duce spre buze O tortiță de porțelan Și femeia Care se joacă pe canapea Cu moartea. * Când te trezești într-o lume fără temple Atunci visezi unul. Dar cum poți să povestești o revelație? Survolezi Construcția albă Din marmură vie Și pentru o clipă Urci și cobori treptele pe dinafară. În dreapta – marea, În față, munții, În spate se simte orașul. O singură fereastră uriașă La-ntretăierea celor două brațe Face ca lumina dinăuntru Să fie lumină de luminător. Apoi adaugi femeia cu sacoșe Care-l invită la masă pe bețivanul ratat, Ca să fie mai sexy Poți să adaugi femeia sexy Care-l invită la masă pe bețivanul ratat, Poți să pasezi sacoșele unui rocker - Rockerul și rapperul ascultă muzici din Același walkman, Împing același căruț în care zbiară ăla mic, După aceeași ușă de biserică , Omul de afaceri (asta-i căutată rău, vai mie!) Oferă din portofelul de piele O bancnotă mare Cerșetorului umil. Se răzgândește și-i oferă Întreg portofelul Mirosind în semn de adio Pilea sa - moale, havan, Iar cerșetorul zâmbește șmecher Și adulmecă în semn de bonjur Pielea sa - moale, havan. Hai la primar să cerem aprobări, Găsește arhitectul și constructorul Care să-și țină pliscul, Totul trebuie să se desfășoare într-o taină mare Muncitorii Și banii, domne, banii, Păi tu-ți dai seama, domne, Cât costă o construcție de asemenea anvergură? În mijlocul orașului? – zice primarul, Nici pomeneală! Îți dai seama ce oportunitate pentru borfași, O să aduni acolo toți dilerii, toți drogații Toți mafioții, Curvele, Copiii străzii, Ce dumnezeu, Și-apoi, de unde preot? Prin templu Trecătorii Așa cum trece duminica prin parc, Și-ncet Foarte, foarte încet să Te naști. * Ce frumos curge mierea timpului Noi toți prinși în ea. Un zeu Își va unge mâine dimineață cu timp Felia de pâine cu unt, Iar poimâine o zee Va purta la gât Prețiosul chihlimbar. Din chihlimbar Vor ieși seara sunete de chimval Locuitorii orașului se Vor aduna în jurul televizorului Copii vor trage în cer cu arcul Îndrăgostiți vor juca iadeș Pe sărutate, Demenții vor juca iadeș Cu cele două turnuri gemene, apoi… Ce corb bătrân va smulge zeei piatra Atras de sclipirea secundă Și-n zborul înfumurat se va izbi de munte Spărgându-se o dată cu ea În praf de stele? * J-ecris gris Comme les nuages En changent les formes, les couleurs, l’altitude, Cuprinzâd soarele și ploaia Diafani și electrici, Nemuritori și efemeri, Cugetători tensionați În atitudini de agregare, Arpegii între preformă și nuanță - În stare de dezagregare, Asemenea adevărului – Realitate servită la cheie Unor proprietari înzestrați cu mașini de lux. Içi se cache Dieu Avec sa vitesse, ses merveilles, ses mirages, Sa dimension sépulcrale. J’ecris gris Reflexion De les oiseaux dans les poissons. * Și dacă mă mai bați la cap îmi pierd corpu’ A fost o dimineață stop cadru În care m-am trezit și nu mă mai dezmeticeam O plimbare O revărsare de locuri misterioase peste noi Veacuri pandantive pe lanțuri trofice Despotism recurent Soarele sâmbure în cer copt Cu o religie atotcuprinzătoare Însușitoare fără de-nsușiri Memorialistică a înflăcărărilor destinse Eram atât. Deasupra coșului Două învolburate pisici cenușii Scăpărau Arcuri albăstrui, Începuse să plouă, Troleibuzele cântau zumzăit Pe corzile ghitării ionizate Efectele speciale ale orașului Pe birou pozau Două gutui. * Bagă de seamă, menestrelule, Pretextule, Arhimedule, Ce departe, Ce adânc ocupat, Ce tentat! O, el cânta hipnotic Temeriatea florii de cireș Și mugetul vieții din viței Cea dintâi amintire a unui izvor Controversata libertate Pe derbedeul de-Amor, Fericirea trecerii laptelui în unt Fanta fantastică Și drumul de câmp, Cânta, cânta, cânta de zor Ere Și-aripioare sucite de elicoptere Tipare Și timbre Și paseri măiastre Visuri cu ochi de mangustă Pe vibrații radiofonice Civilizații în fuste mai mult sau mai puțin profane Scuturate de sacre plăci tectonice Desfacerea din pieliți de roșii cărnuri macre Cânta nebun neobositul Istoricul demers al reconstituirii ghimpirii unui vers Și-ntoarcerea în păpădii Al hoardelor de suflători Și nesecarea inimii viorii Tot ce n-a fost niciodată strâns la un loc într-o comoară Da, el, cânta celebrul sentiment de țară Și în Romeo Julieta se reînscrise la cuvânt Și deriva în comedii Sub prupuriul sorilor târzii Și moartea - Împlinire de stări și fantezii Iar din metale pământești și altele cu mult mai rare Cânta de aruncarea-n remuriri a Pleiadelor de-ntregi popoare Pe rând Sau poate Câte două, nervuri, Storiile și istoriile pământului, Solnițele sărurilor noastre minerale, Palide toate, bolnave de friguri Îngenuncheate sub cai Înroșite de necesitate O, el cânta, necugetatul, Cântecul cel mai la modă Succes Cânta Pe-o temă despre progres O, el cânta dinadins O reclamă unui superprodus, Construia o legendă unui erou Cânta ascultând ca vreun sunet, vreun ecou Să ajungă în catifeaua studioului de-nregistrări Și să sară în clipa care oprește febra gheții Să se-așeze un moment în greutatea cortinei, după spectacol, Sau să interfereze cu lipsa de receptivitate a sufletelor mărunte, Și trăia cu iluzia că poate Va încremeni o secundă potențialul perpetuu al migrării, - Și, el cânta - Cânta în scintilații și curie - A fi și-a nu fi A putea Oglindi Revelionul virtual Cu ocazia căruia mocirla primordială Ciocnea cu teoria catastrofelor O formă plină cu cerneală Pe-o pagină cu poesii. * În mâini stă puterea! Tunet Doar cât să plăsmuiască Plutirii spre viscerul florii de cală Coridor din pânză de crin. Panoramice umbre de mâini Întrețesute din fibre de sine În aer nestemat sculptează abur de pești Avioane de hârtie sub nori de gelatină Ivoriu și glicină Copii de lumină la joc în parcuri de foc Și-n astenia celulei Doar atât să auzi E primăvara ferestrei o mamă Strigându-l pe Cosmin Dintre băieți mandolină La rândul lor purtători între palme De mări de parfum de măslin Ca-n ziua cea dintâi Ce har a fost să fie! Voi ierni subterane! Din mâini țâșnește puterea, Și între mâini Pe-acest ecran infinit, deformabil, Iluzii, van, iubiri mentale, Caroserii de vorbe goale, Și cum cânt Și cum gând Și cum citesc Și din degetul mic cum zâmbesc Cum mâinile mele Și mâinile tale Pornesc rotiri cuceritor solare Și-n preajma fiecărui gest Ca raze de flutur Voinduse-a fi mătase de lună Faleze din pudră de vânt în inele spiralice Nalță din aure Mâini sigure-n ele singure. Deodată, descoperită-ntr-un râu de roșii obiecte O fată-ntinde-ntr-un compartiment de tren Tapet cu sfinți în culori chinezești În sunet de plop – limbă de clopot în cer sfâșietor Zgârieturi supersonice se-alină în brațe de arbori Dialog între cămașa chirurgicală Și boneta oficială Mama mea e poet. Mănâncă galben de pară Seara Seara-n perlat galben de ceară După ce soarele ne umple farfuriile cu sânge Ne face mușcatele brunete Și ne pune la geam draperii din stoluri de păsări Ce pleacă afară din oraș Ea țese un prinț tibetan Și-o rață de aur Și pe prietena ei Ioana Pe-un covoraș Prin a cărui gaură de cheie prevăd Un spectru portocaliu Pe-o bicicletă cu roți de frunze Și-un bărbat de ploaie Pe-o carte scrisă-n Amsterdam. Iar Amsterdam Se ridică-n două labe Știe el crănțănitul de zahăr Din care i se cuvine Eu îl pun cu botul pe labe, îi spun Tu, să-mi aduci păpuși de lalele Dacă vrei zahăr Să faci tumba Să bei bere fosforescentă Și când dansăm, să-mi spui că noi, Doar noi am mai rămas din Atlantida Și doar brățara mea de brațul tău Îți poate potrivi cele mai benefice-ntâlniri Cu experți ai băncii mondiale În fundul gol Pe buze de amforă Să scufundați tălpile goalelor picioare În conținutul Visului de viu. Cum rămâne cu lucrurile simple? I have to wash my daughter’s hair. I have to bring water to boil. Câmp flores levandulae Sub care farfurioare de timp zburătoare Plutesc cu ochișori de țigară Ochi flores levandulae Din așternuturile bunicii Dum-dum Întinși la soare. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy