agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2133 .



Tier(Rammstein)
poetry [ ]
Traducere libera

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Boddisattva ]

2004-12-27  | [This text should be read in romana]    | 



Was macht ein Mann?/Ce face un om?
Was macht ein Mann?/Ce face un om?
Der zwischen Mensch und Tier,/Dihotomia dintre oameni si animal,
Nicht untersceiden kann./N-o poti diferentia.
Was?/Ce?

Er wird zu seine Tochter gehen,/El se va duce la fica sa,
Sie ist scon und jung an Jahren/Ea este frumoasă și tânără
Und dann wird er wie ein Hund/Și apoi, precum un câine,
Mit eigen Fleisch und Blut sich paaren./Se va împerechea cu propria-i carne și cu propriu-i sânge.

Was tust du?/Ce faci tu?
Was fuhlst du?/Ce simți tu?
Was bist du?/Ce ești tu?
Doch nur ein Tier!?/Decât un animal!?

Was macht die Frau?/Ce face femeia?
Was macht die Frau?/Ce face femeia?
Die zwischen Tier und Mann/Dihotomia dintre animal și bărbat
Nicht unterscheiden kann./Nu poate să o diferentieze.

Sie taucht die Feder in sein Blut,/Și-a înmuiat pana în sângele lui,
Schreibt sich selben einen Brief,/Scriindu-și sieși o scrisoare,
Entseelte Zeilen an die Kindheit,/Linii fără viață către copilărie,
Als der Vater bei ihr schlief./Când tatăl ei s-a culcat cu ea.

Was tust du?/Ce faci tu?
Was fuhlst du?Ce simți tu?
Was bist du?/Ce ești tu?
Doch nur ein Tier!?/Decât un animal!?




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!