agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ No risks
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2017-02-03 | [This text should be read in romana] |
Ochi de jar
Rar e secetă pe văile noastre! Bătrânii spuneau că nu-È™i amintesc să mai fi petrecut o asemenea vară.. Tuna pe Mâzgana, se înnegura cerul de credeai c-o să vină potopul È™i taman când să-nceapă, vântul spulbera orice urmă de nor. Totul se uscase, legumele, porumbii pe luncă, iarba pe izlaz. Până È™i râul ArgeÈ™el abia mai pâlpâia. BărbaÈ›i voinici făcuseră de-a lungul lui bulboane, cărau apa de dimineaÈ›a până seara È™i-apoi din nou, noaptea, ca să ude fiecare ce apuca. Pârjolul pusese stăpânire pretutindeni È™i oamenii nu È™tiau ce să mai facă. ÃŽÈ™i aÈ›inteau privirile spre pădurile înconjurătoare È™i oftau neputincioÈ™i. Pădurarul Costică avea inima haină cum nu se mai pomenise pe meleagurile noastre. Nici nu È™tiai când È™i de unde apare. Suna din cornul de vânătoare într-o parte È™i te trezeai cu el în cealaltă. Noi, copiii, strigam în urma lui: Sună păduraru-n coastă Că pădurea nu-i a noastră Pădurea-i a statului Păduraru’ al dracului Nea Costică alerga după noi È™i dacă vreunul îi intra în mână nu-l scăpa nimeni. După ce îl zvânta în bătaie, îi lua vacile la obor, amenințând că o să aibă el grijă să îi trimită în judecată pe cei care nu respectă legea. Oamenii se încrâncenau È™i abia aÈ™teptau să-l prindă È™i ei la o cotitură. Până atunci soarele continua să ne ardă legumele, pomii să se usuce, animalele să se prăpădească. Eu aveam în grijă două vaci È™i viÈ›eii lor. Laptele era hrana noastră de bază. Le-am dus la păscut pe Dealul Piscului È™i în Groapa Albinei, la Voroveni, unde mai era ceva iarbă. Un frate mai mare, nenea Aurică, a împilat vacile să nu se agaÈ›e de crăcile de prun. ÃŽn acel an terenurile noastre unde pășteam vacile intraseră în comasare È™i fuseseră luate la colectivul din DavideÈ™ti. Eu nu înÈ›elegeam cum de pășunile nu mai sunt ale noastre, aÈ™a că lăsam vacile să-È™i urmeze drumul È™tiut. Mama, de teamă să nu pățesc ceva, îi ceruse lui nenea Aurică să meargă cu mine. Când a apărut paznicul colectivului, vacile pășteau la poala Piscului, lângă pârâul Albina. Era un om gras, mătăhălos È™i È™chiopăta de un picior. A ridicat bâta în care se sprijinea È™i a început să strige la noi: -De ce paÈ™teÈ›i mă vacile aici, hai? vi le iau la obor. M-am întors către nenea Aurică: -Ajutor, nu-l lăsa, ne ia vitele, nene… Fratele meu a rămas neclintit, n-a schiÈ›at niciun semn de împotrivire. Eu am È›ipat, am încercat să-l opresc. Mi-a dat un brânci È™i s-a îndepărtat È™ontâcăind. Nu È™tiam de ce nenea Aurică nu a reacÈ›ionat, se uita tăcut cum ne lua vacile. Atunci am luat-o la fugă. Patru kilometri am alergat până acasă. IeÈ™ea foc din mine, abia mai puteam să vorbesc, i-am spus totul mamei. A plecat ca o vijelie, È™i seara, destul de târziu, s-a întors acasă cu vacile. Mi-a zis: -Locurile alea nu mai sunt ale noastre, să nu mai calci pe acolo vreodată. Am ascultat-o cu sfinÈ›enie pe mama, dar unde să le pasc? Am mers câteva zile pe prundul gârlei, pe râul ArgeÈ™el unde abia găseau câte un smoc de iarbă. Laptele aproape le secase, animalele slăbisereă foarte mult È™i după o săptămână, am hotărât să urc pe valea Baicului, prin locuri unde nu umblasem vreodată. Mă opream sus în Bolda È™i coboram pe o vâlcea unde rămăsese ici-colo o buruiană rezistentă la căldură. Le mai rupeam È™i câte-o cracă, două de fag sau stejar, dar tot cu teamă, să nu observe pădurarul. Bietele vaci nici nu mai pășteau, își tociseră buzele încercând să apuce iarba de pe pământul ars ca o cărămidă. Pe la prânz le strângeam sub un stejar È™i rămâneau acolo, dând din picioare È™i plescăind cozile după muÈ™te. Atunci scoteam cartea din traistă È™i citeam. Uneori mai trecea È™i nenea Costică pe acolo. ÃŽi dam bună ziua cu mult respect, iar el mormăia ceva, nu înÈ›elegeam ce. Se uita la mine, la vaci È™i întreba: -Măă, tu le-ai băgat în lăstar? Lăstarul era la vreo 500 de metri, pădurea fusese tăiată pe rase È™i era în anul al patrulea de refacere. -Nu nene Costică, È™tiu că nu e voie, mi-a dat mama grijă. -Eh, eh, dacă le mai È›ii mult aÈ™a, o să-È›i moară de foame. Tu nu vezi, le numeri coastele! Și pleca sunând cât putea din cornul său afurisit. Mama era È™i mai îngrijorată după ce îi povesteam că iar îl întâlnisem. Zicea că ne caută gâlceavă È™i-o să pățim mare necaz dacă mă prinde cu vacile în lăstar. ÃŽntr-o zi, se înserase bine, Breaza a pornit singură, a cotit pe o vâlcea È™i-a intrat într-o văgăună adâncă. Bălaia È™i viÈ›eii rămăseseră mult în urmă È™i nu È™tiam cum să mă împart. Am încercat s-o întorc pe Breaza, n-a fost chip, între timp intraseră È™i celelalte în râpă. Mi s-a făcut teamă, aveam un gol în burtă, dar Breaza mergea întins È™i celelalte se luaseră după ea. Curând am pătruns într-o poieniță cu iarbă grasă È™i proaspătă cum nici nu-mi venea să cred că mai există. Jur împrejur izvoare puternice făceau să mustească pământul de apă. Vacile pășteau hămesite. Trecuse mult de miezul nopÈ›ii când am luat-o din loc. Ne-am întors tot prin văgăună că alte ieÈ™iri n-am aflat. Acasă mama se da de ceasul morÈ›ii că am pățit ceva, dar, când am ajuns cu vacile burduf È™i ugerele pline, a uitat de supărare. De mult nu mai mâncasem lapte pe săturate, cu toÈ›ii. M-am culcat È™i-a doua zi am luat-o de la capăt. Mama s-a liniÈ™tit într-o oarecare măsură când i-am spus că poiana e ascunsă È™i chiar ziua e greu să ajungi acolo din cauza intrării cât o potecă de îngustă, a mărăcinilor È™i a râpilor înconjurătoare, dar tot nu putea închide ochii până nu apăream È™i eu, totdeauna după miezul nopÈ›ii. -Dacă o fi să te prindă, zicea ea, să fugi, să laÈ™i vacile, că te nenoroceÈ™te È™i nu mai rămâi zdravăn, apoi mă mângâia îngândurată la plecare. Și mama continua să care toată ziua apă din bulboană, iar eu urcam cu vacile pe drumurile cunoscute numai de mine. ÃŽntr-o noapte, cum stam încordat să prind cel mai mic zgomot, sub un mal, la câțiva metri depărtare, două luminiÈ›e scăpărară pentru o clipă. Am încremenit. ÃŽmi È›ineam suflarea È™i ascultam. Iarba crudă ruptă cu lăcomie de vaci, era pentru mine cel mai frumos cântec, dar acum îmi provoca aproape durere. Chircit mă uitam în direcÈ›ia unde văzusem luminiÈ›ele, când suflarea caldă È™i limba aspră a viÈ›elului cel mic m-a atins peste față. Mi-am înăbuÈ™it cu greu un È›ipăt. Gândeam că mi s-a părut, când, luminiÈ›ele au apărut din nou È™i n-au mai dispărut. Se apropiau, se depărtau, erau când două, când mai multe È™i se auzeau trosnituri, fâșieli. Vacile își vedeau de treabă, pășteau la fel de lacome ca înainte. Abia m-am apropiat de ele. -Hai Breaza, hai viÈ›elul tatii că lupii sunt în văgăună È™i ne mănâncă pe toÈ›i Vocea nu mi se auzea, vorbeam în gând, tremuram că dacă aÈ™ vorbi tare pădurarul, ascuns cine È™tie pe unde, o să m-audă.. Vacile nu se clinteau iar luminiÈ›ele erau din ce în ce mai multe. Atunci am scos briceagul È™i-am împuns-o pe Breaza, adânc. Sângele a țâșnit. A săltat capul, a rămas o vreme atentă, apoi a mugit uÈ™or. ViÈ›eii s-au apropiat È™i s-au strâns în ea. -Hai Breaza, hai fetiÈ›a tatii, îi spuneam tot în gând È™i-o mânam spre povârniÈ™ul din față. Vacile, tot mai speriate mugeau, îngenunchiau o clipă È™i urcau cu gâfâieli prăvălind în urmă pământ È™i pietroaie. Nu credeam să mai ajungem sus! TotuÈ™i primii au fost viÈ›eii, apoi Bălaia È™i ultima Breaza. S-a scuturat de pământul prăvălit peste ea apoi a-nceput să-È™i lingă viÈ›elul. Eu am tras atâtea chiote până am răguÈ™it. Ochii de jar mă ardeau încă, atât de tare că durerea devenise chinuitoare. M-am tăvălit, m-am ridicat È™i iar m-am tăvălit. Gemeam, strigam, chiuiam. Vacile, liniÈ™tite acum, începuseră să rumege. Tot Breaza a luat-o domol spre casă. Atunci, parcă trezit din spaimă, am putut iarăși să strig: Sună păduraru-n coastă Că pădurea nu-i a noastră Pădurea-i a statului Păduraru’ al dracului Al dracului Al dracului…. Stelele de august împânzeau cerul, iar jos în sat, ici colo clipea câte-o luminiță aprinsă pentru cei aÈ™teptaÈ›i cu inima strânsă, ca È™i pe mine, să ne întoarcem teferi acasă.. P:S: După un timp Breaza a fost dusă la Concar È™i am jelit-o ca pe un membru al familiei Paznicul Colectivului DavideÈ™ti s-a îngrășat mai tare È™i a făcut infarct. La înmormântare nu l-a jelit nimeni. ÃŽn 1988 nenea Aurică mi-a spus, Nicule, am visat că vom primi înapoi terenurile È™i pădurea, sunt foarte sigur de asta. L-am privit ca pe un om bolnav care nu mai È™tie ce spune. De altfel a murit la o lună după asta. ÃŽn 1990 nenea Costică pădurarul a trimis vorbă când mai vin în VultureÈ™ti să trec pe la el. Mi-a arătat două caiete scrise de mână despre perioada războiului când fusese prizonier în Siberia. Se întorsese după 10 ani de la încheierea păcii È™i tot satul îl crezuse mort. Un nepot i-a tipărit acele însemnări. ÃŽn 1992 după ce am primit terenurile înapoi am străbătut cu piciorul Dealul Piscului, Groapa Albinei, pe lacre, unde mama îmi ceruse, după ce ne luaseră vacile la obor, să nu mai calc vreodată. ÃŽn 2011 am donat terenurile Episcopiei Curtea de ArgeÈ™ pentru a construi un lăcaÈ™ religios. A fost dorinÈ›a surorii mele Ecaterina, (Catela, Cati), È™i noi, ceilalÈ›i fraÈ›i în viață Mihail, Gabriel, Tatiana È™i Nicolae am fost de accord. De altfel, Catela È™i-a amintit tot ce am povestit mai sus... Povestea a fost scrisă înainte de 1989 pentru fiica mea Delia È™i la rugămintea ei o public acum. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy