agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ The oak
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2009-03-20 | [This text should be read in romana] | Submited by Jack Spiner
Un conte, o contesă cu urme de îndepărtată frumusețe, un baron-vecin de moșie, un scriitor liberal, un nobil scăpătat, un muzician străin, slugi îndobitocite, dădace și guvernante toante, un administrator de moșie neamț, un esquire1 și un moștenitor din America. Chipuri urîtc, dar simpatice și atrăgătoare. Un erou, gata să-și arate la prima ocazie puterea pumnilor și care o scapă de la moarte pe eroină, al cărei cal a luat-o razna.
înaltul cerului, depărtarea nesfîrșită, de necuprins... de neînțeles, într-un euvînt: natura!!! Prieteni blonzi și dușmani cu părul roșcat. Un unchi bogat, liberal sau conservator, după împrejurări. Pentru eroul principal, moartea unchiului este mai de folos decît sfaturile lui. O mătușă la Tanibov. Un doctor cu fața îngrijorată, care te lasă să băuuiesti că e vorba de o criză; adesea doctorul poartă baston cu măciulie și e chel. Și unde-i doctor, acolo-i și reumatism căpătat din muncă cinstită, migrene, encefalită și, bineînțeles, îngrijirile date unui rănit în duel și sfatul nelipsit de a merge la o stațiune de ape minerale. Un servitor care slujește de mult în familie și e gata să facă orice pentru stăpînii săi actuali, chiar și sa se arunce în foc. Deosebit de spiritual. Un cîine, care doar că nu vorbește, un papagal și o privighetoare. O vilă în împrejurimile Moscovei și o moșie ipotecată în sudul țării. Electricitatea, al cărei rost în roman este de cele mai multe ori cu totul de neînțeles. O servietă din piele roșească, porțelanuri chinezești, o șa englezească, un revolver căruia nu i se întîmplă să ia foc, o decorație la butonieră, ananas, șampanie, trufe și stridii. O întâmplătoare tragere cu urechea la ușă, care prilejuiește descoperiri senzaționale. O armată nenumărată de interjecții și o seamă de încercări de a folosi, la locul lui, un termen tehnic. Aluzii mărunte la împrejurări considerabile. Foarte des lipsa, unui sfîrșit. Cele șapte păcate capitale la început și o nuntă la sfîrșit. Sfîrșit.
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy