| = sintagmă | Alina Mihai [25.Sep.11 20:57] |
| Cred că și în alte limbi e similar - se spune "drepturi de autor", nu "drepturi de autori". În limba română nu se spune "premiul e dotat cu ... x euro", ci "premiul este în valoare de..." Sumele nu sunt "sponsorizate", ci "oferite". Acțiunile, da, ele sunt sponsorizate. "Sponsorul", nu "sponzorul". "Teoriile sale economice sună drastice pentru țările dezvoltate dar pari ușor accesibile pentru țările sărace." - frază complet inaccesibilă citiorului român. Eu aș reface textul ăsta... | |