| = Interesant | Elena Malec [09.Nov.05 07:56] |
| Operezi cu o nouă concepție artistică de la un timp. Imi suna a ceva care pare din ce in ce mai bine. M-am împotmolit de "rastignită". Răsfrîntă, răsturnată parca ar dejuca implicația creștină.O alta piedica mi-ai pus la "cutremur misterios". Nu știu de ce pare facil. Inteleg perfect ideea, nu ma încîntă redarea.Poate imi spui tu...misterul cutremurului din tine. | |
| = mulțumesc Elena | Virgil Titarenco [11.Nov.05 21:46] |
| elena, pe bune că nu înțeleg de ce oamenii se cramponează atît să asocieze răstignirea cu creștinismul. eu aș fi preferat cuvîntul "atîrnată" dar nu ar fi plăcut altora. pentru mine "rastignit/răstignită" nu mi se pare cu o implicație foarte religioasă (poate pentru că sînt creștin ceva mai obișnuit cu termenul decît alții - paradoxal, nu?). pentru mine "răstignită" implică țintuire, atîrnare și suferință nu neaparat întotdeauna cu implicație creștină, but again, it may be just my perception. despre "misterul cutremurului", nici mie nu mi-a plăcut de la bun început. de aceea am să îl schimb. merci | |