Members comments:

= citate
Paul Bogdan
[18.Feb.06 09:18]
În Geneza "mea" scrie: ..."a făcut bărbat și femeie"
= traducere
Constandache G. Ferid
[10.Dec.18 14:27]
E bine si asa. Ține exclusiv de traducere. Aveam de ales între traducerea preotului Cornilescu „parte bărbătească și parte femeiască” și Gute Botschaft Verlag. Mi s-a parut mai actuală a doua.

Oricum textul original al Genezei „noastre” face referire la "zakar" și "neqebah", termeni care pot fi înțeleși la fel de bine și în varianta propusa de cei de la GBV.

Toate bune.

To be able to add comments you must be browsing using the language this text uses.

Use the existing link (near text registration date), or choose the specific language and acces this text again.

Go back !

= citate	Paul Bogdan [18.Feb.06 09:18]
În Geneza "mea" scrie: ..."a făcut bărbat și femeie"

= traducere	Constandache G. Ferid [10.Dec.18 14:27]
E bine si asa. Ține exclusiv de traducere. Aveam de ales între traducerea preotului Cornilescu „parte bărbătească și parte femeiască” și Gute Botschaft Verlag. Mi s-a parut mai actuală a doua. Oricum textul original al Genezei „noastre” face referire la "zakar" și "neqebah", termeni care pot fi înțeleși la fel de bine și în varianta propusa de cei de la GBV. Toate bune.