Members comments:

= .
silvia caloianu
[13.Feb.06 23:08]
expresia "Numai ce au venit" constituie, in context, o calchiere gresita din limba rusa. astfel, mi-am dat sama imediat ca esti basarabean. ceea ce, de altfel, ma bucura. variante corecte: "sunetele / tocmai au venit"; "sunetele / chiar acum au venit"; "sunetele / au venit exact in clipa aceata" etc.
lasa neaparat cate un spatiu dupa fiecare semn de punctuatie.

To be able to add comments you must be browsing using the language this text uses.

Use the existing link (near text registration date), or choose the specific language and acces this text again.

Go back !

= .	silvia caloianu [13.Feb.06 23:08]
expresia "Numai ce au venit" constituie, in context, o calchiere gresita din limba rusa. astfel, mi-am dat sama imediat ca esti basarabean. ceea ce, de altfel, ma bucura. variante corecte: "sunetele / tocmai au venit"; "sunetele / chiar acum au venit"; "sunetele / au venit exact in clipa aceata" etc. lasa neaparat cate un spatiu dupa fiecare semn de punctuatie.