Revista de cultură și civilizație Banat, ce apare sub egida Consiliului Municipal Lugoj, a ajuns la ediția cu numărul 25. Prima apariție din anul 2006 este inspirat ilustrată cu porți ale orașului, cărora poetul Ioan Ardeleanu, coordonatorul publicației, le dedică un interesant editorial. Este omagiată personalitatea marelui corifeu al muzicii contemporane europene, compozitorul lugojean Gyorgy Kurtag, alături de un portret al actriței Maria Voronca și rubrica permanentă consacrată lui Nietzsche, semnată de prof. dr. Simion Dănilă, recent laureat al unor importante premii acordate în Germania pentru tălmăcirea operei marelui filosof german. Semnalăm grupajul de poezie sârbă, în traducearea lui Slavomir Gvozdenovici și Lucian Alexiu, proza de Paul Eugen Banciu, critica de Lucian Alexiu, C-tin Buiciuc, Grațiela Benga, Dana Nicoleta Popescu, Dorin Murariu, R.V. Giorgioni, Gh. Mocuța etc. Cum prima ediție din 2006 este dedicată poeziei, lirica domină cuprinsul publicației. Semnează versuri Traian Dorgoșan, Maria Bologa, Marius Sârbu, Mihai Ursulescu, Alex Amalia Călin, Adrian Bucurescu, Laurian Lodoabă, Paul Doru Chinezu, Ciprian Muntean, Laura Ceica, Alexandra Goghiu, Cosmin Pincu etc., la care se adaugă un debut promițător: arădeanul Bogdan Ionescu, membru al cenaclului virtual agonia.ro. Bogdan Ionescu se face cunoscut cititorilor cu trei poeme inserate în pagina 2 a publicației: Anais, Splendori din partea întunecată a minții și Recviem iubirii.

În numărul anterior al revistei (23-24 pe noiembrie-decembrie 2005), am consemnat încă un debut agonistic – de data aceasta al cunoscutului poet Liviu Nanu, cu un grupaj de poezii nepublicate în volum: “același loc”; “gobius melanostromus”, “îngerul cu accize”, “insomnii” și “optimism”. Tudor Negoescu prezintă “Alfabetul straniu” – sau despre angoasă și jubilație la Valeriu Bârgău. Cosmin Soameș se înfățișează cititorilor cu un ciclu de poezii care a luat Marele Premiu la Festivalul Internațional Lucian Blaga din Sebeș și Premiul municipiului Alba Iulia pentru poezie (mai 2005). Un capitol special este dedicat Premiilor Filialei Timișoara a Uniunii Scriitorilor. Remarcăm printre laureați și numele profesorului Simion Dănilă, secretar de redacție al revistei, care a fost premiat pentru volumul V de traduceri din opera lui Friedrich Nietzsche – “Așa grăit-a Zarathustra”, apărut la Editura Hestia din Timișoara. De altfel, un studiu al său a fost cuprins de curând în anuarul “Nietzsche Studien”, ce apare la Editura Walter de Gruyter, Berlin-New York. Este singurul român cuprins în această prestigioasă publicație germană, care poate fi consultată și în variantă electronică.