Contest - <em></em>: - Testul unei idei. by Radu Herinean

agonia english v3	Agonia.Net \| Policy \| Mission	Contact \| Participate



Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

agonia
texts
comments
members
Collections
workshop

Online Bookshop
classics
chat
photo
Literary TopSites
links
links

Recommended Reading

￭ You are
￭ Between Yesterday and Today
￭ November
￭ No risks
￭ The oak
￭ I know what you're thinking, father
￭ Marigolds light
￭ Heavy lungs
￭ Escapism
￭ Beyond
￭ Why falling (December)
￭ Escape Gates
￭ Forever Rains
￭ Aleph
￭ Echoes of the Past, Voices of the Present: A Comparative Study of 14th and 20th Century Poetry
￭ Rise up (and walk)

Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Literary TopSites
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop

Contact

Contact Email
Send a letter for the editor

Testul unei idei.
contest [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by Radu Herinean [Editor]

2003-02-05 | [This text should be read in romana] |

Pentru cei care sunt pasionati de diverse concursuri, teste si provocari, lansez acum o asemenea provocare, incercand in acelasi timp sa ii fac un serviciu unui membru al comunitatii.

Se da textul de mai jos, nu cu pretentii literare majore, ci ca text asociat unei piese muzicale.

Cei care au chef de acest exercitiu sunt invitati sa posteze un comentariu la acest text cu o "traducere si adaptare" a acestui text in limba romana.

Trebuie avut in vedere ca abaterile de la metrica si ritmul versiunii initiale sa fie cat mai mici, avand in vedere ca versurile vor fi cantate pe aceeasi orchestratie ca si piesa originala. In schimb, restrictiile sunt mult mai mici in privinta abaterilor de la ideea initiala si mesajele versurilor. Fiti creativi.

Succes !

I’m sitting here, all alone
Spread on the couch, watching the phone
So lost I feel without your call
To tell me you care and want my all.

Because all that I am you made
With wiseness, kisses and your hands
And though time may wear on one’s soul
It won’t tear us apart, but always keep us whole.

I had it ones and now I´m back to try
I never ment to lie, never ment to cry
All I ever wanted is to be with you
love on forever, keep on being true

And all the feelings I ever had
You made them stronger and made them felt
As if there’s only one of me around
To be with you and walk the ground.

‘Cause without you, I’ll never be the one
With bright, white smiles and always having fun
My eyes follow you, with every step you make
My heart beats faster, with every step you take.

You are so perfect, in every single way
For me the sun still shines, on a rainy day
And the best thing that I can tell about you
Is the fact that you love me too.

Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests.