agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
![]() |
|
|||||
![]() |
agonia ![]()
■ Venus and Adonis ![]()
Romanian Spell-Checker ![]() Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2009-11-17 | [This text should be read in romana] | Cine a avut norocul sト citeascト mトツar una din multiplele ネ冓 fermecトフoarele cトビネ嬖 ale scriitorului romテ「n-american George Bトニenaru - ネ冓 citez aici cテ「teva titluri de rezonanネ崙, cu multト inspiraネ嬖e alese, cトビネ嬖 de mare succes, precum 窶愿始tre sublim ネ冓 tragic窶, 窶廢vaziuni creatoare窶, 窶廚ititor テョn exilul creator窶, 窶愿始 umbra nimトハui窶 (poezii) etc., etc. - va descoperi cト acest neobosit creator de minunate pagini romテ「neネ冲i a reuネ冓t sト dezvトネuie niネ冲e feネ嫺 ascunse ale harului omenesc divin ネ冓 inoculat テョn unele spirite conネ冲iente, cum spune autorul, de sfテ「nta misiune a eliberトビii de sine a omului, prin adevトビ ネ冓 creaネ嬖e. Volumul masiv, de 490 de pagini, aparut テョn editura "iUniverse,Inc." din Bloomington, IN, SUA, 2009, a fost alcトフuit, テョn bunト parte, pe baza telefoanelor ネ冓 scrierilor primite de la diferiネ嬖i cititori, cuprinzテ「nd numeroase reportaje, dialoguri directe cu cititorii, convorbiri ネ冓 テョnsemnトビi publicate テョn ziarul 窶廴eridianul Romテ「nesc窶 (California), テョntre anii 2001-2004. Cartea respectivト adunト idei ネ冓 simネ崙ノinte, frumos comentate, de la o diversitate de oameni aparネ嬖nテ「nd diferitelor naネ嬖i, rトピpテ「ndite pe diferitele meridiane ale planetei, prevalテ「nd mトビturiile romテ「nilor テョnstrトナnaネ嬖. Despre aceネ冲ia din urmト autorul afirmト cト asemenea confesii de suflet ar putea forma un capitol important dintr-o viitoare istorie a exilului ネ冓 emigraネ嬖ei romテ「neネ冲i, ele fiind vocile Libertトκ嬖i ネ冓 ale Adevトビului, vocile Suferinネ嫺i, ale Dorului de Patrie ネ冓 ale Bucuriei, chiar dacト nobila bucurie este trecトフoare. Tematica este covテ「rネ冓tト de o varietate aparent nestructuratト, ea neconcentrテ「ndu-se asupra unei anume teme, ci constructorul subiectelor s-a テョngrijit cu eleganネ崙 de toate, elevテ「nd adevトビuri ネ冓 necesitトκ嬖 la ordinea zilei. Multe din titlurile notate テョネ冓 au sorgintea テョn combinarea ideilor venite de la autor cu ideile interlocutorilor cunoscuネ嬖 ネ冓 necunoscuネ嬖 de el. Mトビturiile scriitorului Bトニenaru ridicト la o impresionantト cotト doleanネ嫺 fezabile, confesiuni surprinzトフoare de jurnal, realizトビi, elogii, principii, eforturi, experienネ嫺 interesante ネ冓 sugerトビi valoroase. Paginile cトビネ嬖i dovedesc nu numai deosebitul spirit pragmatic al autorului, ci ネ冓 un rafinat fler politic ネ冓 sentimental. Florilegiul cuceritoarelor mトビturii テョncepe cu pioase cuvinte de recunネ冲inネ崙 faネ崙 de sponsorii ediネ嬖ei, urmate de un politicos 窶廾magiu Mトビiei Sale, Cititorul窶 ネ冓 se テョncheie cu calde rテ「nduri, la fel de sentimentale, precum povestirea fantasticト 窶愿始toarcerea nefericitului poet窶 ネ冓 cu niネ冲e cugetトビi fascinante ale unui cトネugトビ de la Muntele Gテ「nd (care este テョnsuネ冓 autorul), urmate de trecerea テョn revistト a scriitorilor din exil amintiネ嬖 テョn capitolul 窶廨alaxia Gutenberg窶. Pentru a-i uネ冰ra orientarea cititorului prin bogトκ嬖a captivantト a titlurilor, George Bトニenaru ネ冓-a テョmpトビネ嬖t lucrarea テョn douト pトビネ嬖 distincte. Prima parte se numeネ冲e 窶弋elefoane ネ冓 scrisori de la cititori窶, unde sunt テョnsumate 35 de reportaje, note de cトネトフorie, convorbiri ネ冓 テョnsemnトビi, confesiuni intime fトツute de cititori autorului, toate articolele, luate la un loc, convingテ「ndu-ne cト avem de a face cu un analist deosebit de harnic, un subtil observator profund al sufletului omenesc, un specialist de mare anvergurト, ale cトビui cuvinte elegante strトネucesc prin precizie, prin stil inedit ネ冓 o necesarト scrupulozitate. Titlul cトビネ嬖i este bilingv, テョn romテ「nト ネ冓 テョn englezト: 窶廣ceste bucurii trecトフoare窶 ネ冓 窶弋hese Passing Joys窶. O operト ca aceasta are marele avantaj cト poate fi cititト ca Biblia, nu neapトビat paginト cu paginト, ci o putem lectura ネ冓 窶徘e sトビite窶, zigzagテ「nd de la citirea epistolelor trimise de cititori, reproduse integral (ネ冓 ce frumoase ネ冓 interesante sunt unele!) pテ「nト la frumuseネ嬖 umane ascunse, putテ「nd savura, pe テョndelete, stilul direct, inconfundabil, al autorului, din cea de a doua parte, unde predominante sunt minunatele reportaje de suflet ale acestui deosebit de original creator. Nu este de mirare cト cititorul rトノテ「ne plトツut surprins sト descopere cト George Bトニenaru a putut intra テョn contact direct sau epistolar cu mari personalitトκ嬖 din exil, de la scriitorul Paul Goma, preotul disident Gh. Calciu-Dumitreasa, Cicerone Ioaniネ孃iu, vicepreネ册dinte al PNテ曚D, jurnalistul George Bトネaネ冰, sculptorul Nicト Petre, profesorul universitar Nicolas Dima, criticul literar M.N. Rusu, pテ「nト la Regele Mihai I ネ冓 alネ嬖 mari exilaネ嬖 politici romテ「ni. Chiar de la primele pagini, suntem surprinネ冓 sト constatトノ cト, la telefoanele ネ冓 scrierile cititorilor, autorul le rトピpunde ca unor prieteni de demult, cu multト rトッdare ネ冓 deferenネ崙, satisfトツテ「ndu-le テョntrebトビile, テョncurajテ「ndu-i, dialogテ「nd respectuos ネ冓 explicit cu fiecare テョn parte, iar titlurile curg テョn valuri, ca niネ冲e poeme: 窶愿始tinzテ「ndu-ne mテ「na peste Ocean窶, 窶愿始 clipe de suferinネ崙窶, 窶廰umea ca o revトビsare de dragoste窶, 窶廛e la inimト la inimト窶, 窶弃rima brazdト cu bunicul窶, 窶廛umnezeu mi-a arトフat cト El existト窶, 窶弃oezia ca medicament窶, 窶弖eネ冲i de sfテ「ntト speranネ崙窶 ネ.a.m.d. Pentru cト, mai テョnainte ca aceste titluri sト fie adunate テョntr-o carte, ele au apトビut anterior テョn ziar, cititorii, テョncurajaネ嬖 de autor, i-au rトピpuns acestuia cu aceeaネ冓 dragoste ネ冓 respect: 窶...mulネ孛mesc lui Dumnezeu pentru binecuvテ「ntarea lumii triste, cu oameni sensibili ca dumneavoastrト (...) Vト iubesc pentru activitatea ネ冓 spiritul Dv. テョn cultura romテ「nト...窶 - i se adreseazト autorului poetul Benone Burtescu, din California, vorbind despre cartea 窶廾 luminト - Poezii de la Dumnezeu窶. 窶廛omnule Bトニenaru, vト mulネ孛mesc! Aveam chiar o mare nevoie de o carte de rugトツiuni, mai ales poezii. Cartea Dv. este chiar ネ冓 o mini-psaltire, pentru mine...窶 - テョi scrie o doamnト (E.F.) din New York, referindu-se la aceeaネ冓 carte. 窶廬窶冦 always happy to hear from you!窶 - テョi scrie lingvistul american Charles Carlton. La fel de fericit a fost ネ冓 ex-ambasadorul SUA la Bucureネ冲i, James Carew Rosapepe, cテ「nd i-a acordat un interviu scriitorului George Bトニenaru. Interesantト este ネ冓 scrisoarea primitト de la cunoscutul ネ冓 mult regretatul scriitor Ioan Dan, care spune: 窶廸e despart mii de kilometri, dar ne apropie dragostea de literaturト窶 sau cuvintele unei doamne, Victoria, din Vermont: 窶廛umneavoastrト, stimate Dle Bトニenaru, vト cer scuze pentru lunga mea depeネ卞 (o scrisoare foarte interesantト scrisト de respectiva doamnト la bordul avionului ce o ducea la Bucureネ冲i - n.n.), dar mi-am descトビcat sacul amトビトツiunilor, ca sト fiu mai uネ冩arト テョn avionul ce mト va duce spre casト窶. Citate de felul acesta ar putea continua, cトツi nu existト cititor care sト nu-i mulネ孛meascト scriitorului pentru paginile citite de ei. Partea a doua a cトビネ嬖i - 窶彝eportaje-Convorbiri-テ始semnトビi窶 - ne delecteazト cu un serial de noutトκ嬖 captivante, precum minunatele descrieri ale 窶廚テ「mpului Romテ「nesc窶 din Hamilton, cu inedite 窶彷ilme verbale窶 venite din Parisul Exilului Romテ「nesc, cu reproducerea interviului amintit mai sus luat ambasadorului Rosapepe, cu descrierea unor secvenネ嫺 de la Zトビneネ冲i-Braネ冩v, cu viaネ嫗 romテ「nilor din zona Bostonului, cu gテ「nduri despre credinネ崙 ネ冓 bunトプoinネ崙, cu pagini despre familia regalト ネ冓 despre Festivalul George Enescu din America, realizat de celebra pianistト ploieネ冲eanト Lory Wallfisch, cu elogii despre Roma, Cetatea eternト, cu impresionante テョnsemnトビi din Elveネ嬖a (cu referiri la zona rhaeto-romanト) ネ冓 despre tipトビiturile ネ冓 presa romテ「nilor din exil (cca 30 de ziare din cele 60 existente, amintind ネ冓 despre colaboratorii lor テョntr-o lungト listト - vezi 窶廨alaxia Gutenberg窶) - cu multe, multe alte テョnsemnトビi de neuitat, ieネ冓te dintr-un condei inspirat ネ冓 dintr-un suflet de romテ「n テョndrトトostit de frumos ネ冓 adevトビ. Dupト evocarea semnificativト a mitologicului Sisif ネ冓 a perpetuei schimbトビi ale structurii noastre umane, cartea se テョncheie cu un impresionant fiネ冓er bio-bibliografic al acestui autor extrem de prolific, unul din cei mai テョnsemnaネ嬖 romテ「ni din diasporト. Pentru cト mulネ嬖 cititori doresc sト ネ冲ie cine este George Bトニenaru, dicネ嬖onarele literare apトビute テョn occident ネ冓 テョn Romテ「nia amintesc cト este un scriitor bilingv, poet, critic literar ネ冓 traducトフor, fost テョnvトκ崙フor, テョn Romテ「nia, apoi profesor de liceu ネ冓 ziarist, nトピcut テョn anul 1938, luna noiembrie, ziua 4, テョn satul Tunari, de lテ「ngト Bucureネ冲i, din pトビinネ嬖i Dumitru ネ冓 Constantina, ネ崙ビani mijlocaネ冓. Este cトピトフorit (1967), cu profesoara Elisabeta Mihalcz ネ冓, テョmpreunト, au doi copii licenネ嬖aネ嬖: Cトフトネina ネ冓 Petre-Mugur. Studii テョn Romテ「nia (Universitatea Bucureネ冲i, Facultatea de limba ネ冓 literatura romテ「nト, 1971) ネ冓 strトナnトフate (la Wuppertal, テョn Germania, New York ネ冓 Boston, SUA). テ始 America a fost angajat ca ziarist la marele ziar 窶弋he Christian Science Monitor窶 ネ冓 ca profesor suplinitor la 窶廚ambridge Ridge and Latin School窶, din Cambridge, Massachustetts. A publicat numeroase cトビネ嬖 ネ冓 articole ネ冓 a primit premiul 窶廛imitrie Bolintineanu窶, la Bucureネ冲i, iar テョn America 窶廢ditor窶冱 Choise Award窶 ネ冓 窶弋he National Libray of Poetry窶, 1995, 1996. Este membru al Academiei Romテ「no-Americane de ネtiinネ嫺 ネ冓 Arte; al Uniunii 窶廣merican Union Writters窶 ネ冓 al 窶廬nternational Poet Society窶 (Distinguished Member). Alte amトハunte biografice sunt consemnate テョn Wikipedia, la 窶彜criitori romテ「ni窶. テ始 istoria literaturii romテ「ne contemporane o carte de genul 窶廝ucuriilor trecトフoare窶 are ネ兮nsa sト rトノテ「nト o carte de 窶廝ucurii permanente窶, un gen nou de agregat relaxant de テョnregistrare a realitトκ嬖i テョn continuト miネ冂are, de eternizare a clipelor care, fトビト sト fie neapトビat de テョnsemnトフate istoricト, pot deveni unul din fundalele documentare al unei viitoare istorii ale zbuciumatului exil romテ「nesc din zilele noastre.
|
||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
![]() | |||||||||
![]() |
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | ![]() | |||||||
![]() |
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy