|
RADIO Agonia
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ cerneală invizibilă
￭ poem felin
￭ ​primul manifest al bucolismului etilic sau al etilismul bucolic, vă rog să mă credeÈ›i că nu mai È™tiu nici eu
￭ Celui care se schimbă
￭ poem de dragoste
￭ Orice cliÅŸeu inocent
￭ Blid de ciolane
￭ O È›igănească
￭ Minută
￭ Åži totuÅŸi… (azi, dup 4 mai/25 - ÃŽnsemnare previzorie)
￭ Maria Nefeli, inima mea
￭ Balada refuzatului NA UN DA - în epură
￭ Acest vis uitat în zorile gândului
￭ Lascaux
￭ Vine primăvara...
￭ de-aÈ™ inversa cifrele vârstei, aÈ™ fi
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
The separation of the bay
personale [ ]
translation
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Gunsel DJEMAL [Djemagu ]
2009-06-20
| [Acest text ar trebui citit în english] |
Vapour first
Then
Flowed
From the fountains of your eyes
And turned into a waterfall
On to your cheeks
And became a sea on your dimples
I’ve made endless
Paper boats
And released them
Into your foamy waves
I set names
Darling
Love
Separation
Your lips were the breakwater
At your bay
only separation took refuge.
Poem by: Atilla Elustun 20/6/2009 Bayrampasa-Istanbul
Translation by: Gunsel Djemal Bromley Road - London
 |
|
|
|
