agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 4795 .



Rezultatele concursului Haiku 2010,
personals [ ]
Concurs organizat de Societatea Română de Haiku(Revista Haiku)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Djamal ]

2010-05-09  | [This text should be read in romana]    | 



Dragi poeti,

Va aduc la cunostinta rezultatele Concursului Haiku 2010 si anunturile privind antologiile aflate in lucru. Pentru antologia romano-franceza poemele ce le veti trimite trebuie sa fie in limba romana dar si traduse in franceza.



I. Rezultatele Concursului Haiku 2010



Secþia românã / Romanian section



Premiul întâi/ First award

Eduard ÞARÃ

Sfoarã de rufe- Clothesline-

vântul de toamnã-mbracã the autumn wind putting on

singura hainã the only shirt



Premiul doi/ Second award

Mahmoud DJAMAL

Luciu de cuþit- Knife shiny

în privirea mielului in the lamb’s eyes

Iisus pe cruce Jesus on the cross



Premiul trei/ Third award

Dan NOREA

Casã-n ruinã- House in ruins-

Speriatã rândunica the frightened swallow is flying

zboarã în cerc round and round



Menþiuni / Mentions



Anastasia DUMITRU

End of summer- Sfârºitul verii-

a few fethers în cuibul rândunicii

in a swallow’s nest câteva pene



Constantin STROE

Copac uscat- Dried tree-

ºi totuºi cucul cântã however the cuckoo sings

pe ramura lui on its branches



Adina ENÃCHESCU

Iarnã geroasã- Frosty winter

apãr crizantemele I protect the chrysanthemums

cu respiraþia mea with my breathing



Petru- Ioan GÂRDA

Nori rãzvrãtiþi- Instigating clouds-

copil sãrutând mielul a child is kissing

de sacrificiu the sacrifical lamb



Florica IACOB

Un fluture alb A white butterfly

pe marginea ceºtii- on the edge of the cup-

oapete la ceai teatime guest



II. Realizarea antologiei române de haiku
Pentru realizarea antologiei române de haiku în luna iunie 2010 toþi poeþii, membri ai SRH ºi colaboratori ai Revistei de interferenþe culturale româno-japoneze HAIKU, sunt rugaþi sã selecteze ºi sã trimitã prin e-mail, la una din adresele de mai jos, cel puþin 12 poeme haiku, reprezentative pentru creaþia ultimilor 20 de ani. Termenul de primire a poemelor este 31 mai 2010. Adresele de e-mail sunt urmãtoarele: [email protected],

[email protected]

Pentru poeþii care nu vor trimite poemele selectate pânã la aceastã datã (indiferent din ce cauze) selecþia va fi efectuatã de colectivul de redacþie al revistei Haiku din poemele publicate de-a lungul celor 20 de ani. Cei care vor fi interesaþi sã achiziþioneze antologia vor trimite, suma corespunzãtoare numãrului de exemplare solicitate (câte 10 lei pentru un exemplar simplu sau 15 lei pentru un exemplar având copertã cartonatã) pe adresa d-lui Constatin Stroe, adresã care este publicatã în revistã. E-mail: [email protected]

Menþionãm cã publicarea în Antologia românã de haiku nu este condiþionatã în niciun fel de achiziþionarea acesteia de cãtre poeþi, întrucât aceºtia vor fi selectaþi ºi publicaþi numai pe baza valorii poemelor selectate. În schimb, prin comenzile de exemplare trimise pânã la 31 mai 2010 se va putea stabili mãrimea tirajului antologiei la tipografie. Din aceastã cauzã comenzile fãcute dupã data de 31 mai 2010 nu vor putea fi luate în consideraþie, iar sumele de bani trimise ulterior acestei date se vor înapoia expeditorilor.

III. Realizarea unei antologii de haiku româno/franceze. Invitãm poeþii români ºi francezi care vor sã participe cu 6-8 poeme haiku sã le trimitã pentru selecþie pe adresele cunoscute (adresa poºtalã a Dl. Constantin Stroe, sau [email protected] ) pânã la data de 30 august a.c. Taxa de participare în valoare de 20 lei pentru un exemplar va fi trimisã în contul:

Valentin Nicoliþov, BANCA COMERCIALÃ ROMÂNÃ, Sucursala ªtefan cel Mare, Cod IBAN: RO15RNCB0078007093440003, SWIFT: RNCB RO BUXXX.

Suma reprezintã toate cheltuielile (de traducere, tehnoredactare, tipãrire ºi trimitere prin poºtã la adresa indicatã de participanþi). Participanþii vor primi exemplarele comandate în cursul lunii decembrie 2010.

Valentin Nicoliþiov
Preºedintele societîþii romîne de haiku


.  | index










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!