agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 4359 .



Priez qu'il ne vous pousse pas d'ailes
personnelles [ ]
extrait - la clôture

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Salvamaria ]

2015-11-14  |   

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materials %Ce texte est une suite  | 



La vanité me pousse à prétendre que j’ai été dépendant exclusivement de mon caractère ou que le destin a choisi des circonstances particulières pour me guider sur un chemin ou autres. Par contre, la vérité m’oblige à être modeste. J’ai été dépendant de plusieurs détails, mais la clôture que j’ai grimpée avant le départ au lycée a été la plaque tournante de ma vie. Si je passais par-dessus cette clôture, aujourd'hui je serais un autre. Et, parce que je ne l’ai pas fait, je suis entré dans un autre couloir du destin.

À bien des égards, cette clôture-là est un symbole. Elle a été l'échec de la première et, probablement, la seule aventure que j’ai mise en train. Cela a été ma première hésitation majeure. Et le premier carrefour. Donc, je pourrais conclure qu’une vie n’est que le total aléatoire des détails, une improvisation continue entre une naissance et une mort. Pourtant, je reste convaincu qu'il y a une logique au-delà des détails.








*traduit du roumain – extrait du RugaÈ›i-vă să nu vă crească aripi – Octavian Paler

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .