Tot gandindu-ma la binele acestui site, care m-a primit cu atata caldura ventilata de cooler, mi-a venit urmatoarea idee...
Optiunea "tipul textului" este, desigur, foarte generoasa, dar poate fi imbunatatita prin adaugarea de noi posibilitati de exprimare. De exemplu, mi se pare interesant de vazut daca traducerile intr-adevar LITERARE isi pot gasi locul pe acest site, avand in vedere avalansa de traduceri execrabile care se tot publica fara nici o cenzura.
Cred ca scriitorii de pe poezie.ro ar putea sa-si exerseze cu succes talentul de traducatori, fiecare din limba straina pe care o cunoaste cel mai bine. Ceilalti vor avea astfel acces la traduceri din texte de scriitori straini, vor putea oferi variante de traducere la un text propus, vor putea comenta o traducere,etc.
Textul sursa poate fi postat la "scriitori consacrati", iar traducerea alaturi de celelalte texte care apar zilnic pe site.
Astept parerile voastre, stiind ca realizarea acestui plan depinde de foarte multe si de foarte putini... :))