Ea mă fulgera de câteva zile
cu privirea încolăcită de umeri
până-n auz
mi se lipise de suflet
ca într-un blues cu ochii închiși
și de atunci de rușine
trece ascuțit
dintr-o parte intr-alta
prin adolescent spre bărbatul din mine
și fără să se deznoade apoi
fuge printre bărbații din jur
printre cuvinte
să se convingă că numai în mine crezând
devine ciocolată fierbinte


She flashed me for several days
with her look around my shoulders
in my ears
she stuck on my soul
like in a blues with closed eyes
and ever since
she quickly and shamefully
penetrates the adolescent in me
to the man in me
and then, without undoing herself,
she runs among the men around
among the words
to make herself sure that only by believing in me
she can become hot chocolate