agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 4904 .



O scurtă Odisee
poetry [ ]
Traducere de Ion Cristofor

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Takashi_Arima ]

2009-09-27  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Bot Eugen Iulian



Muză, mai povestește-mi despre bărbatul mult iscusit care, după ce-a dărâmat zidurile sfinte ale Troiei, a rătăcit vreme îndelungată prin cetățile multor neamuri și le-a iscodit obiceiurile.

Cântul I din Odiseea
Purtând T-shirt și ochelari de soare
Iată-l pe Ulise al meu
Traversând Atena tușind ca un astmatic
Pe străzile sale pline de fum și de ambuteiaje
Oh, Musha, roagă-te
Pentru băiețandrul dintr-o îndepărtată țară din Asia
pe care pașii l-au adus până aici
Pe spatele maioului său alb un citat din Homer
Iată-l pe Ulise al meu
Pe drumurile bătătorite-ale Greciei
Traversându-i crestele se minunează de surpatele sale ruine
Oh, Musha, povestește-mi pe îndelete eternul reînceput al acestor bătălii
Prefăcându-se a cânta din acea harfă desenată ce o poartă sub braț
Iată-l pe Ulise al meu
Desfăcându-și velele pe o mare egeeană strașnic de poluată
îndepărtându-se de coastele ce foiesc de turiști și de mizerii
Oh, Musha, de-ar auzi ei
groaznica mânie a lui Poseidon, Zeul Mărilor
Cu T-shirt-ul său de talie mică, udat de sudoare
Iată-l pe Ulise al meu
Rătăcind prin văgăunele insulelor modernizate urmărind iluzia
Zburătoare a fluturelui Apolon acum pe cale de dispariție
Oh, Musha, cântă-mi legenda
Ce tocmai se așează
Pe buzele lipsite de viață ale lui Homer




* Umbra lui Ulise; Editura Mesagerul; Cluj-Napoca; 1997





.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!