|
agonia romana v3 |
Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission | Contact | ÃŽnscrie-te | ||||
|
|
| |||||
| Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara | ||||||
![]() |
|
|||||
agonia ![]()
■ Noi suntem oameni fantastici cu mâini de zăpadă È™i puls
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2010-03-17 | [Acest text ar trebui citit în francais] |
la bouche aux dents écartées chante
elle chante sans cesse même si personne ne l’écoute en dehors de moi et de la couverture qui se balance de temps en temps par-dessus tout en somnolant, je m’effondre dans sa voix tenant en main le barrage érodé par les rats et par les gens nous nous heurtons à l’eau restante et à la barbe de Ted Berrigan, glèbe à l’odeur de tabac et au goût de café, j’entends son cri de joie je remercie Dieu pour cette peau qui me tiendra chaud durant cet hiver glacé lorsque j’arrive au coin de sa bouche elle me chuchote en effleurant mes cheveux ébouriffés de ses lèvres « en ciment une tourterelle une tourterelle en ciment » une tour te relle et elle se tait mais à ce moment-là en-dessous de nous, toute la terre blanchit … Traduction faite par Nicole Pottier
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
| Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. | |||||||||
Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate