întind mâna — înfrunzește un ram.
întind mâna — îmi cade un fruct din gură.
desfac palma — zboară stoluri de porumbei.

umbrele părăsesc zidurile.
copacule în care îmi curge sângele,
sunt însetat. sunt însetat.

înfige-ți rădăcinile în mormântul meu,
până mi se vor întoarce păsările în cuiburi,
până ți se va înălța tăcerea —
roșie, roșie, spre cer.


أمد يدي
فيورق غصن
أمد يدي
فتسقط من فمي ثمره
أفتح كفي
فيطير الحمام
وتهجر الظلال جدرانها
أيتها الشجرة التي
يجري في عروقها دمي
إني عطشُ
إني عطشٌ
فاغرسي جذورك في قبْري
لعلً الطيور تعود الى أعشاشها
ويتعالى صمتك
أحمر
أحمر
نحو السماء