agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 4538 .



Peripetie 1
poesia [ ]
Der luftige Friedhof – von Igor Ursenco [PROTEURO ] Raccolta: Übersetzungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Delagiarmata ]

2012-07-12  | [Questo testo si dovrebbe leggere in deutsch]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materials %Questo testo è una continuazione  | 



invariabel mündet
der fluss Ins meer, die maritimen ströme
stürzen In den ozean wie die ebbe, Schreiten
dauernd voran in meinen
nicht gerade gastrischen körperflüssigkeiten. Vielleicht entsteht so
die Bewegung, ohne zu wissen, dass mir,
mir nichts bleibt,
als zu fließen In alle richtungen, verdünnt
in all diesen flüssigen
Phänomenen,
nomadisierend
und feindlich
brüsk so Durchlässig geworden, um zu argwöhnen,
dass auch der Letzte trockene flecken
sich unterschlupf sucht: im versteinerten korb
der brust. Genau dort, wo meine

lungen irgendwann mal
schwer zu schuften
pflegten. Genauso gut weiß ich

dass ich mich begnügen könnte Jetzt
nur pure Imagination
zu atmen

[aus dem Rumänischen von Anton Potche]

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!