Bouche ouverte, le dieu en herbe
Immense, chauve, à tête de bébé
Réclama le sein de sa mère.
Les volcans taris crachèrent en crépitant.

Le sable éroda la lèvre à sec de lait
Puis il réclama le sang du père
Qui mit en chantier guêpe, loup, requin
Et fabriqua le bec du fou de Bassan.

L’œil sec, le patriarche inamovible
Fit tenir sur leurs quilles ses hommes de peau et d’os,
Barbelures sur la couronne de fil de fer doré,
Épines sur la tige de rose ensanglantée.

(Sylvia Plath, Le colosse et autres poèmes, traduction française de Patrick Reumaux