Je suis seule parmi tant de choses
et je m’enivre avec leur don céleste
Je suis seule et je les flaire en secret
en promenant ma solitude
pour modèle d’équilibre humain

Je ne connais pas la source de la paix
qui a enveloppé mon être comme une toile
Je ne sais moi non plus qui est en moi
et flaire l’arôme doux ou amer,
je ne sais pas qui a fait la cuisson

Je me crois vaincue ou conquérante
et je ne me demande pas
qui me veut l’amante légale du Ciel
ou me déclare le complice d’un inceste

Je regarde dans la rosée
le message renversé du Ciel -
aucun soupçon ne devrait pas troubler
cette sérénité de la nature -
mais je souffre pour l’instant
quand je suis tombée sur La Terre
et j’entends se meler en moi
le premier avec le dernier cri

La chanson du Ciel
joue à cache-cache
avec l’univers terrestre:
elle enseigne les oiseaux et l’herbe
reconnaître avec sérénité
leur cercueil dans l’offrande
l
Et moi? Suis-je l’hypocrite
qui promène sa solitude sisifique
pour sculpter la mort -
par la dissipation de son corps -
quand ma tête s’incline sur ton épaule
attirée d’un astral appel?...

traduction - l'auteur