agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 2566 .



l´âme du mystère
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Salvamaria ]

2014-12-31  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    | 



les choses se sont rangées dans leur lit
maintenant tu peux tout voir d´un seul coup
ainsi tu comprendras
qu'est-ce qu´il veut dire
allumer une étoile dans
l´âme du mystère


(Ioan-Mircea Popovici)


*

Peut-être, tout écrivain support deux pressions contraires, assis à la table, devant une feuille blanche. Une qui le pousse à être seul avec ses obsessions, l´autre qui le force de parler de sa solitude, une qui l´incite à fermer la porte, l´autre qui l´avance à décrire ce refuge. Il est en même temps discret et impudique. Il prend la fuite et il cherche celui de qu'il veut s´éloigner. Je doute qu´on puisse s´en sortir d´une solitude idéalisée, les chances ne sont pas si nombreuses. Tu dresses toi-même, de plus en plus haut, les murs que tu devrais escalader. Tu rends la solitude plus supportable, en t´y installant pour longtemps. C´est pour cela que j´hésite à être content de ma discrétion. Malheureusement, je ne sais pas dire aux gens que j´aime, combien je les aime. Par pudeur, par timidité, fierté mal comprise, ou toutes ces raisons ensemble, je cache mon besoin douloureux d´eux, ma reconnaissance pour tout ce qu´ils m´ont donné, les regrets pour tout ce que je ne leur ai pas donné. C´est ici ma véritable sauvagerie. La plus grave. La plus triste.

(La vie comme une corridaOctavian Paller)


*

tous les arbres sont ornés de guirlandes des nuages blancs
il n´y a plus pour longtemps
les perce-neiges vont laver les mains de la terre
et annonceront un nouveau commencement

Bonne nouvelle année!
ayons la force et la sagesse de ne pas inciter
l'Oui et le Non à la dispute









Bucarest, le 31 décembre 2014


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!