A
premier mot qui m'envahit, c'est ton amour
ensuite arrive vite l'attente de ton retour
*je reviendrai quand je pourrai oublier... pardonner...

I
pas d'autre que l'Infini
et cette phrase sans limites
**attraper l’espace qui s’étend entre deux petits moments / et le promener à travers l’infini lentement...

L
liberté
j'aime les fleurs et la forêt en liberté
j'aime les mains des gens qui travaillent la terre
et le temps du bonheur de la récolte
la liberté sublime? - un champ de coquelicots
je ne peux pas en dire plus

L
larme
quand je pense à toi
je tresse des larmes sans pleurer
et j'entends des mots très doux
te rappelles-tu notre première rencontre
et son prétexte? - je n'ai plus de cigarettes...
nos sourires et nos regards complices...

***L - est la tonte qui coupe
sous la bâche d'été
le cou long des épis blonds de blé
et la cheville des tendres herbes minces

mais elle ne peut pas arrêter le saut
de la morne cigale
paresseuse comme personne d'autre
et sympathique... autant!

E
émotion - l'émerveillement inconscient de sa liberté pure

****l'automne est arrivé couvre mon cœur de quelque chose
qu'il soit l'ombre d'un arbre ou mieux de ton ombre à toi-même

U
un - qui pourrait ressentir, le plus fort, la solitude?

*****U - une paire de cornes
que les aurochs portent sur leur front
étant prêts à renverser toute la forêt
prêts à faire rouler dans la vallée
les hautes montagnes

connaissez-vous l'aurochs
si fier et jamais peureux
quand, à la fin, il devient un timbre
qui paisse dans un... classeur?

R
rivière, ce temps musical et matériel qui coule... coule vers la cascade et continue après son chemin sans regarder en arrière... sans regarder en avant...chaque goutte d'elle, c'est le présent...

******R, c'est un patron de feuille, certainement
quand l'automne descend dans les vallées,
les pluies tardives et les maudits froids
ramassent toutes les verdures en meules de foin

quelle beauté, le souvenir d'été,
l'or incrusté de feuilles rebelles
éparpillées, en masse,
dans les averses venues à temps...

S
souvenirs - oui, un jour ils nous protégeront... l'oubli nous oubliera... la paix nous enlacera... oui, nous serons ce que nos souvenirs voudront...

*******S - c'est la queue d'un chat
qui minouche et se dessine fièrement
quand les souris arrivent pour paire
le gros fil des tapis volants

il s'assit en attente, d'un coup il attaque...
ensuite, comme tant de fois,
il perd le troupeau des rongeurs
et se plante dans ses moustaches - violon!




...............................................
ce mot me procure la plus intense des émotions, il me donne le courage et la liberté de partir et de revenir sans regret, sans danger, il est ailleurs - nulle part n'est meilleur qu'ailleurs...




Bucarest, le 11 juin 2015

...............

traduit du roumain:

*Ioan-Mircea Popovici
** Ioan-Mircea Popovici
***Nichita Stănescu / Gheorghe Tomozei - Carte de citire, carte de iubire / Livre de lecture, livre d'amour
**** Nichita Stănescu - emoÈ›ie de toamna / émotion d'automne
***** Nichita Stănescu / Gheorghe Tomozei - Carte de citire, carte de iubire / Livre de lecture, livre d'amour
****** Nichita Stănescu / Gheorghe Tomozei - Carte de citire, carte de iubire / Livre de lecture, livre d'amour
******* Nichita Stănescu / Gheorghe Tomozei - Carte de citire, carte de iubire / Livre de lecture, livre d'amour