Deunăzi, am trecut pe lângă smochin,
Și mă întrebam, ne va dărui oare
Smochine pârguite?
Să ne îndulcim clipa și sufletul
cu dulceața rodului său.



Mai dulce decât miezul smochinelor
Este așteptarea sărutului tău!
Ah, bucură-te, și bucură-mă
De atingerea buzelor noastre,
În întâiul sărut pârguit!